1
00:00:24,457 --> 00:00:26,492
NOVINARKA:
         <i> Udarne vijesti.</i>

2
00:00:26,494 --> 00:00:30,062
    <i> Došlo je do incidenta</i>
    <i> u Monte Visti</i>
    <i> Zaključavanje srednje škole.</i>

3
00:00:30,064 --> 00:00:33,499
    <i> Dva policajca LAPD</i>
    <i> bili na mjestu događaja</i>
    <i> i svjedočio zločinu.</i>

4
00:00:33,501 --> 00:00:35,667
        <i> We go now live</i>
        <i> do Monte Viste</i>

5
00:00:35,669 --> 00:00:38,604
     <i> gdje su bili studenti</i>
     <i> okupili za godišnji</i>
     <i> školski ples.</i>

6
00:00:38,606 --> 00:00:41,073
 <i> Pa, policajac Lagney i ja</i>
 <i> stigao na mjesto događaja</i>

7
00:00:41,075 --> 00:00:42,741
pronaći ove "pakete"
 članova bande

8
00:00:42,743 --> 00:00:44,443
 u sredini
 oružanog nasilja.

9
00:00:44,445 --> 00:00:46,779
         Odmah smo nasrnuli
         zlotvori

10
00:00:46,781 --> 00:00:49,415
       i imali smo situaciju
       pod kontrolom.

11
00:00:49,417 --> 00:00:50,716
 Da, moramo
 pobrini se za ovo

12
00:00:50,718 --> 00:00:53,118
 prije nevinijeg
 djeca su povrijeđena.

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,687
              Gomila divljaka.

14
00:00:55,689 --> 00:00:59,691
               Životinje koje
               pripadati zoološkom vrtu.

15
00:00:59,693 --> 00:01:02,661
    JASON: <i> Prije svega,</i>
    <i>taj policajac je naduven.</i>

16
00:01:02,663 --> 00:01:04,463
         <i> Pogledaj ga.</i>

17
00:01:04,465 --> 00:01:07,399
        <i> Kao drugo,</i>
<i> to nije čak</i>
        <i> kako je prošlo.</i>

18
00:01:07,401 --> 00:01:08,667
        <i> Da premotam unatrag</i>
        <i> na početak.</i>

19
00:01:08,669 --> 00:01:11,236
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

20
00:01:11,238 --> 00:01:14,173
       <i> Ovo je zapravo bilo</i>
       <i> najbolja noć</i>
       <i> mog života.</i>

21
00:01:14,175 --> 00:01:16,708
     <i> Biste li mi vjerovali</i>
     <i> kad bih ti rekao</i>
     <i> to je bila priča o ljubavi?</i>

22
00:01:16,710 --> 00:01:18,510
     <i> Policajci možda jesu</i>
     <i> označio je to tragedijom,</i>

23
00:01:18,512 --> 00:01:20,446
       <i> ali ne možeš nikad</i>
       <i> vjerujte policiji.</i>

24
00:01:20,448 --> 00:01:22,614
<i> Hej, ovo je moja priča.</i>

25
00:01:22,616 --> 00:01:25,517
     <i> Dakle, trebao bih ti reći,</i>
     <i> vjerojatno će biti</i>
     <i> malo rasist.</i>

26
00:01:25,519 --> 00:01:27,686
     DJ NA RADIJU: <i> Gdje si ti</i>
     <i> hoćeš li biti večeras?</i>

27
00:01:27,688 --> 00:01:30,255
    <i> Najbolje je da u to vjerujete</i>
    <i> doći ćeš u</i>
    <i> Srednja škola Monte Vista</i>

28
00:01:30,257 --> 00:01:32,491
    <i> jer pada.</i>

29
00:01:32,493 --> 00:01:34,226
     <i> Supa Sizeri tamo</i>
     <i> s njihovim udarom</i>
     <i> hit</i> The Hater Dance

30
00:01:34,228 --> 00:01:36,228
     <i> bit će za</i>
<i> susjedstvo, čovječe.</i>

31
00:01:36,230 --> 00:01:39,631
    <i> Godišnji je Power 106</i>
    <i> "Jedinstvo u zajednici"</i>
    <i> školski ples</i>

32
00:01:39,633 --> 00:01:41,133
    <i> silazak u</i>
    <i> Srednja škola Monte Vista.</i>

33
00:01:41,135 --> 00:01:42,501
           <i> Snaga 106.</i>

34
00:01:42,503 --> 00:01:43,602
   (HIP-HOP SVIRA NA RADIJU)

35
00:01:47,173 --> 00:01:49,108
               Pa, volim
               taj Supa Sizer.

36
00:01:49,110 --> 00:01:51,844
             To jebeno
             <i> Hater Dance</i> pjesma
             je sranje.

37
00:01:51,846 --> 00:01:53,479
             Neću
             prepustiti se tome
Pjesma Supa Sizera.

38
00:01:53,481 --> 00:01:54,680
              (ISKLJUČUJE RADIO)

39
00:01:54,682 --> 00:01:56,849
              Pritisnite samo
              čim budem mogao.

40
00:01:56,851 --> 00:01:58,517
             Želiš da mama
             uvesti te, dušo?

41
00:01:58,519 --> 00:02:00,185
  (GUNCA)
  Ne, mama, dobro sam.

42
00:02:00,187 --> 00:02:01,653
         Nisi dobar, crnjo.

43
00:02:01,655 --> 00:02:04,857
      Nisi ni oko četiri stope
      prokleto visok. izdrži.

44
00:02:04,859 --> 00:02:06,425
       Tvoja mama dolazi.

45
00:02:06,427 --> 00:02:08,627
          Ne želim nikoga
          zajebavati moju bebu.

46
00:02:12,765 --> 00:02:13,765
          mama!

47
00:02:14,767 --> 00:02:16,535
          Ja štitim svoju bebu.

48
00:02:17,570 --> 00:02:19,404
                  hajde
(JASON STENJE)

49
00:02:19,406 --> 00:02:21,573
                Idemo.

50
00:02:21,575 --> 00:02:23,609
                  Slušaj sad.
                  Ako neko sranje
                  ide dolje,

51
00:02:23,611 --> 00:02:25,811
         Želim da mi javiš,
         u redu

52
00:02:25,813 --> 00:02:28,814
 Ma, nitko ne koristi pagere
 ne više. Imamo iPhone.

53
00:02:28,816 --> 00:02:30,249
              Čovječe, znam
              što se događa
              u ovim ulicama,

54
00:02:30,251 --> 00:02:31,416
                 Bog ti pomogao.

55
00:02:32,585 --> 00:02:34,319
 Mama, obećavam, dobro sam.

56
00:02:36,256 --> 00:02:37,623
    U redu, pa slušaj,

57
00:02:37,625 --> 00:02:39,458
        Moram stići
        jebeni
        crkva svejedno.

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,893
Uđi tamo i
              učini mamu ponosnom.
              Nauči nešto.

59
00:02:40,895 --> 00:02:43,428
      Daj mami poljubac,
      mala bebo, prije nego odem.

60
00:02:43,430 --> 00:02:44,930
   (SVIRA NAPETA GLAZBA)

61
00:02:58,178 --> 00:02:59,745
             Poljubi me, crnjo,
             prije nego što popušim...
             (BUČNO SE LJUBI)

62
00:03:00,747 --> 00:03:02,281
       (STENJANJE)

63
00:03:13,893 --> 00:03:15,227
               volim te

64
00:03:15,229 --> 00:03:16,528
            Čuvaj se i uči
            nešto danas.

65
00:03:16,530 --> 00:03:18,397
              Neka mama bude ponosna,
              ti mala kučko.

66
00:03:18,399 --> 00:03:19,498
           Reci svom učitelju
Rekao sam, "Hej."

67
00:03:20,600 --> 00:03:22,267
              Imaš nešto
              za mene?

68
00:03:22,269 --> 00:03:23,936
 Da, imam nešto.
 izdrži.

69
00:03:25,538 --> 00:03:26,805
 U redu.

70
00:03:26,807 --> 00:03:28,774
          DJEČAK: Zakotrljaj se,
          Imam te. Imam te.

71
00:03:28,776 --> 00:03:30,209
 Ne stavljate
 taj nogomet dolje,
 Sjebat ću ti guzicu.

72
00:03:31,211 --> 00:03:32,678
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

73
00:04:14,654 --> 00:04:17,756
    Rendžeri,
    ti tipovi su nevjerojatni.

74
00:04:17,758 --> 00:04:20,259
         Najbolja plesna klika
         u našoj školi.

75
00:04:20,261 --> 00:04:21,493
   A jedan od njih je
   zapravo moj stariji rođak.

76
00:04:22,495 --> 00:04:24,363
            Dan Dan.

77
00:04:24,365 --> 00:04:26,865
     Upoznao sam ga u
obiteljsko okupljanje jednom,

78
00:04:26,867 --> 00:04:29,735
     ali ni ne mislim
     sjeća se mog imena.

79
00:04:29,737 --> 00:04:32,304
       Vidiš, čovječe, ja bih
       bilo što da bude dolje
       s tom klikom.

80
00:04:32,306 --> 00:04:34,806
     E sad, to je ono što je
     otprilike ovdje. klike.

81
00:04:34,808 --> 00:04:39,711
    Sada, oni nisu bande,
    ali daleko je od toga
    studijski prijatelj sranje.

82
00:04:39,713 --> 00:04:42,514
    Više su to sestrinstva
    i bratovštinama

83
00:04:42,516 --> 00:04:44,816
      bez fakulteta
      obrazovanje i
      socijalna davanja.

84
00:04:44,818 --> 00:04:46,852
        Dopustite da objasnim.

85
00:04:46,854 --> 00:04:49,521
   Svaka škola je
   podijeljeni i razdvojeni
u klike.

86
00:04:49,523 --> 00:04:50,889
           Monte Vista
           nije ništa drugačije.

87
00:04:50,891 --> 00:04:52,391
            Imaš
            tvoji ruksaci,

88
00:04:52,393 --> 00:04:54,459
      štreberi,

89
00:04:54,461 --> 00:04:57,496
        vegan,
        dreadheads koji vole drveće.

90
00:04:57,498 --> 00:05:01,967
     Dobili ste svoje
     prljava djeca iz geta
     aka tvoji klizači na haubi.

91
00:05:01,969 --> 00:05:04,469
    Oh, a to je Stinkfinger.

92
00:05:04,471 --> 00:05:06,638
       <i> Preko puta,</i>

93
00:05:06,640 --> 00:05:09,308
     <i> naći ćeš</i>
     <i> najjadnije budale ikada</i>
     <i> stao u haubu.</i>

94
00:05:09,310 --> 00:05:11,009
      Djevojko, pusti me da nosim
      tvoje knjige za tebe, curo.

95
00:05:11,011 --> 00:05:13,378
<i> Svi su pali</i>
        <i> izvan škole</i>
        <i> kao prije 10 godina</i>

96
00:05:13,380 --> 00:05:16,348
        <i> ali ove budale</i>
        <i> još uvijek ovdje gore</i>
        <i> svaki dan.</i>

97
00:05:16,350 --> 00:05:17,549
      <i> Hrpa</i>
      <i> stari wannabe gangsteri</i>

98
00:05:17,551 --> 00:05:19,351
        <i> tko želi vikati</i>
        <i> kod mladih pilića</i>

99
00:05:19,353 --> 00:05:20,719
   <i> ali uvijek neuspjeh.</i>

100
00:05:20,721 --> 00:05:22,587
             Ne nosimo
             bilo koje knjige.

101
00:05:22,589 --> 00:05:24,823
 A da jesmo,
 ti ne bi bio
 moći ih dotaknuti.

102
00:05:24,825 --> 00:05:26,758
Želite nositi
       ova jaja onda, kučko?

103
00:05:26,760 --> 00:05:30,929
 Yeah, put the balls
 u tvojoj torbi za knjige, kučko.

104
00:05:30,931 --> 00:05:32,497
           Rekao kučki
           nositi moja muda.

105
00:05:32,499 --> 00:05:33,965
    reći što?

106
00:05:33,967 --> 00:05:35,334
       rekao sam,
       "Nosi moja muda, kučko."

107
00:05:35,336 --> 00:05:36,935
 dođi opet,
 reći što?

108
00:05:36,937 --> 00:05:38,704
                Idemo izjahati.
 ja znam tako je.

109
00:05:40,340 --> 00:05:42,407
        JASON: <i> Onda</i>
        <i> tu su Eseovi.</i>

110
00:05:42,409 --> 00:05:43,842
      <i> Pravi gangsteri.</i>

111
00:05:43,844 --> 00:05:45,677
         <i> Legenda kaže</i>

112
00:05:45,679 --> 00:05:46,745
   <i> ako pogledate jednog od njih</i>
<i> u oko, mogli biste umrijeti.</i>

113
00:05:46,747 --> 00:05:48,347
      <i> Odakle dolazimo,</i>

114
00:05:48,349 --> 00:05:50,449
    <i> crnci i Meksikanci</i>
    <i> nikada se nisu slagali.</i>

115
00:05:50,451 --> 00:05:53,552
   <i> To je građanski rat u getu</i>
   <i> koji prkosi logici.</i>

116
00:05:53,554 --> 00:05:57,022
     <i> To je kao vegetarijanci</i>
     <i> družiti se s veganima.</i>
     <i> To je isto sranje.</i>

117
00:05:57,024 --> 00:06:00,659
     <i> Vidite što sam tamo napravio?</i>

118
00:06:00,661 --> 00:06:05,063
   <i> I najviše</i>
   <i> ozloglašeni opaki Ese</i>
   <i> od svih njih je Big Junior.</i>

119
00:06:05,065 --> 00:06:08,433
    <i> Prije nekog vremena su ga poslali</i>
<i> u zatvor zbog spaljivanja</i>
    <i> na školskom plesu</i>

120
00:06:08,435 --> 00:06:11,803
     <i> 'jer je nešto pomislio</i>
     <i> slijepac je gledao</i>
     <i> kod svoje male sestre.</i>

121
00:06:11,805 --> 00:06:14,139
      <i> Tko slučajno</i>
      <i> biti djevojka</i>
      <i> mojih snova.</i>

122
00:06:14,141 --> 00:06:16,641
       <i> Anastacia Moreno.</i>

123
00:06:16,643 --> 00:06:20,479
     Bio sam zaljubljen u nju
     budući da smo dijelili vrijeme drijemanja
     ručnik u prvom razredu.

124
00:06:20,481 --> 00:06:23,415
           <i> Bio sam tako nervozan,</i>
           <i> Popišao sam se na sebe,</i>

125
00:06:23,417 --> 00:06:25,384
<i> po cijelom ručniku,</i>
           <i> svuda po njoj.</i>

126
00:06:25,386 --> 00:06:26,385
       (SNIMKA SKRET)

127
00:06:26,387 --> 00:06:28,420
             Sigurno jesam.

128
00:06:28,422 --> 00:06:30,589
              Nije pogledala
              moj put od.

129
00:06:30,591 --> 00:06:32,891
         Vjerojatno je zato
         mi smo iz dvije totalno
         različiti svjetovi.

130
00:06:32,893 --> 00:06:34,693
   <i> Mislim, ona je slatka djevojka.</i>

131
00:06:34,695 --> 00:06:36,027
         <i> Dio najtoplijeg</i>
         <i> ženska klika</i>

132
00:06:36,029 --> 00:06:38,597
             <i> to je moja škola</i>
             <i> je ikada rodio.</i>

133
00:06:38,599 --> 00:06:41,833
<i> Uzmimo</i>
            <i> trenutak za uživanje.</i>

134
00:06:41,835 --> 00:06:43,769
       (RandB SVIRA GLAZBA)

135
00:07:02,121 --> 00:07:04,189
    JASON: <i> Čovječe, pogledaj je.</i>

136
00:07:04,191 --> 00:07:07,159
    <i> Ona je najljepša</i>
    <i> djevojka koju sam ikad vidio.</i>
    <i> (GASPS)</i>

137
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
                 čekaj malo

138
00:07:13,566 --> 00:07:14,833
          Gleda li ona mene?

139
00:07:16,669 --> 00:07:18,737
            Jason B. B. Jackson.

140
00:07:18,739 --> 00:07:21,640
           Oh, ovo je moja prilika.
           Ovo je moj trenutak.

141
00:07:21,642 --> 00:07:23,208
         Iskoristi priliku.

142
00:07:23,210 --> 00:07:25,210
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

143
00:07:25,212 --> 00:07:26,778
      (STUDENTI BUDU)

144
00:07:32,785 --> 00:07:35,086
Idi po njih,
             buckaroo.

145
00:07:35,088 --> 00:07:38,557
 JASON: <i> O, da,</i>
 <i> Zaboravio sam te predstaviti</i>
 <i> Prairie Puff Manu.</i>

146
00:07:38,559 --> 00:07:41,092
 <i> Duhanska industrija</i>
 <i> propagandni pitchman</i>

147
00:07:41,094 --> 00:07:43,061
 <i> to je ubijalo</i>
 <i> djeca godinama.</i>

148
00:07:43,063 --> 00:07:45,163
           Nisam uvijek bio
           super cool.

149
00:07:46,566 --> 00:07:49,100
    Dok nisam otkrio ove.

150
00:07:49,102 --> 00:07:52,838
 <i> Moja majka puši</i>
 <i> osam pakiranja ovih</i>
 <i> smrt-doobies dnevno.</i>

151
00:07:52,840 --> 00:07:54,773
 <i> A budući da je</i>
 <i> samohrani roditelj,</i>

152
00:07:54,775 --> 00:07:57,209
<i>on je jedini muškarac</i>
 <i> Ikad sam vidio</i>
 <i> u mojoj kući.</i>

153
00:07:57,211 --> 00:07:59,644
 <i> Prairie Puff Man je</i>
 <i> kao moj anđeo čuvar.</i>

154
00:07:59,646 --> 00:08:00,912
          nemoj varati

155
00:08:00,914 --> 00:08:02,047
 <i> Moj uzor.</i>

156
00:08:02,049 --> 00:08:05,884
        (JASON READING)

157
00:08:05,886 --> 00:08:07,252
        Idi po njih, buckaroo.

158
00:08:07,254 --> 00:08:08,820
      (HIP-HOP GLAZBA
      NASTAVLJA IGRATI)

159
00:08:22,134 --> 00:08:23,935
 Moj crnjo, koji kurac, brate?

160
00:08:26,606 --> 00:08:27,639
         (MNOŽINA DAHĆE)

161
00:08:28,641 --> 00:08:29,941
               Što je to?

162
00:08:29,943 --> 00:08:31,042
        (GUMLJA SE SMIJE)

163
00:08:33,246 --> 00:08:35,780
      JASON: <i> Najgori trenutak</i>
      <i> u povijesti</i>
<i> sjebanost.</i>

164
00:08:35,782 --> 00:08:37,916
     <i> Ay!</i> On je tako mali.

165
00:08:39,619 --> 00:08:42,554
   Izgleda kao kurac
   ali manji.

166
00:08:42,556 --> 00:08:44,623
      DJEVOJKA: To je odvratno.

167
00:08:44,625 --> 00:08:46,157
          (SMIJEH SE)

168
00:08:46,159 --> 00:08:48,860
 JULIAN: Mali čovječe
 nije ni obrezan!

169
00:08:48,862 --> 00:08:51,029
       Što je to bilo, brate?
       Zašto uopće gledaš
       u kurac ovog crnje?

170
00:08:51,031 --> 00:08:52,531
     Ovaj crnja je kurac
     izgledati kao Franklyn.

171
00:08:56,869 --> 00:08:58,537
            Hej, brate,
            podigni hlače.

172
00:08:58,539 --> 00:09:00,005
       Još uvijek sjedi tamo
       sa spuštenim hlačama.

173
00:09:00,007 --> 00:09:01,006
      (RAVNATELJ ROGERS
PROČIŠĆE GRLO NA PA)

174
00:09:01,008 --> 00:09:02,674
         hej Čekaj!

175
00:09:02,676 --> 00:09:04,309
    RAVNATELJ ROGERS:
    <i> Pažnja! Sada je 7:45.</i>

176
00:09:04,311 --> 00:09:08,213
   <i> Hoće li učenik koji</i>
   <i> izgubili protetičku nogu</i>

177
00:09:08,215 --> 00:09:11,182
   <i> molim te skoči u dupe</i>
   <i> ovdje dolje do smjernica</i>
   <i> ured savjetnika.</i>

178
00:09:11,184 --> 00:09:12,884
          Hej, ljudi! Hej, ljudi!
          čekaj.

179
00:09:14,620 --> 00:09:16,588
                  Joj, kako mogu
                  biti rendžer?

180
00:09:16,590 --> 00:09:18,757
      znam sve
      o svima vama.
      Imam sve tvoje miks trake.

181
00:09:18,759 --> 00:09:20,325
Znam sve tvoje
                plesni pokreti.

182
00:09:20,327 --> 00:09:21,660
       Čak sam i razmišljao
       tetoviranje Rangera.

183
00:09:21,662 --> 00:09:22,894
     Yo, ovaj crnja
     je stalker.

184
00:09:22,896 --> 00:09:24,262
          Učinit ću što god bude
          potrebno je, kunem se.

185
00:09:25,798 --> 00:09:27,666
     Dobro, mali
     piggy-in-the-blanket kurac.

186
00:09:27,668 --> 00:09:29,834
 Stvarno želiš
 taj Rangerski život?

187
00:09:29,836 --> 00:09:31,036
   Day Day, izbaci ga.

188
00:09:32,204 --> 00:09:34,339
       (RANGERS ČITA)

189
00:09:34,341 --> 00:09:36,241
 LANGSTON: Zapamti to.

190
00:09:36,243 --> 00:09:38,276
 Sada, ako želite
 obećati biti
 u najlošijoj kliki,

191
00:09:38,278 --> 00:09:40,679
 moraš dobiti
 ladice isključene
jedna od najbolesnijih curki.

192
00:09:40,681 --> 00:09:42,847
     tako je. Gaćice.

193
00:09:42,849 --> 00:09:47,085
 Kad se vratiš sa
 novi par Sweet Gyrl
 gaćice, unutra si.

194
00:09:47,087 --> 00:09:49,321
         Uh, zar ne može biti kao
         čarapa ili nešto?

195
00:09:49,323 --> 00:09:50,889
       RENDŽERI: Gaćice!

196
00:09:50,891 --> 00:09:51,990
            Kao ove.

197
00:09:54,126 --> 00:09:56,728
 Ovo su Keishine
 od sinoć.

198
00:09:56,730 --> 00:09:57,762
       Upravo ti ih je dala?

199
00:09:57,764 --> 00:09:59,664
 sigurno.

200
00:09:59,666 --> 00:10:01,266
 LANGSTON: U redu,
 sada dođi
 njima šećerne ladice.

201
00:10:01,268 --> 00:10:03,168
              Odaberite,
              mali frajeru!

202
00:10:03,170 --> 00:10:04,936
        (RandB SVIRA GLAZBA)

203
00:10:16,349 --> 00:10:18,683
 joj, joj, joj,
prestani s tim, Un-Circky!

204
00:10:18,685 --> 00:10:20,752
 Ovaj Ranger sere
 je stvaran.

205
00:10:20,754 --> 00:10:22,921
 South Central nije bio
 izgrađen za koji dan.

206
00:10:22,923 --> 00:10:25,690
 Možete i vi
 povući ili što?

207
00:10:25,692 --> 00:10:27,826
         Uh, kada bih trebao
         učiniti ovo?

208
00:10:27,828 --> 00:10:28,960
            Večeras.

209
00:10:28,962 --> 00:10:31,630
               Večeras?
        RANGERS: Večeras.

210
00:10:31,632 --> 00:10:33,932
          Ali upravo ste rekli
          South Central nije bio
          izgrađen u jednom danu.

211
00:10:33,934 --> 00:10:37,769
    Uh, ne znam
    što to sranje znači.
    Samo govorim sranje.

212
00:10:37,771 --> 00:10:39,971
           Očekujete
           da imam seks

213
00:10:39,973 --> 00:10:41,873
s jednim od naj
       nedodirljive djevojke u
       naša škola večeras?

214
00:10:41,875 --> 00:10:43,241
             Da.

215
00:10:43,243 --> 00:10:44,342
          To nije čak
          ljudski moguće.

216
00:10:44,344 --> 00:10:46,311
 Da, jeste.

217
00:10:46,313 --> 00:10:49,147
 Večeras je
 "Jedinstvo u zajednici"
 školski ples, budalo.

218
00:10:49,149 --> 00:10:50,782
      I to je zaključavanje.

219
00:10:50,784 --> 00:10:53,151
 I znate što se događa
 kod zaključavanja, dečko.

220
00:10:53,153 --> 00:10:54,853
       (RENDŽERI STENJAJU)

221
00:10:56,689 --> 00:10:58,356
          u redu,
          za one od vas koji

222
00:10:58,358 --> 00:11:00,025
      ne znam
      što je zaključavanje,

223
00:11:00,027 --> 00:11:01,026
        dopustite mi da objasnim.

224
00:11:01,028 --> 00:11:03,194
<i> U pokušaju davanja</i>

225
00:11:03,196 --> 00:11:05,296
     <i> sve rase i klase</i>
     <i> učenika siguran</i>
     <i> okruženje za zabavu,</i>

226
00:11:05,298 --> 00:11:07,265
      <i> i držite ih podalje</i>
      <i> od nasilja bandi,</i>

227
00:11:07,267 --> 00:11:09,167
      <i> imamo cijelu noć</i>
      <i> zabava u kampusu</i>

228
00:11:09,169 --> 00:11:10,969
        <i> koji kulminira</i>
        <i> u prespavanju,</i>

229
00:11:10,971 --> 00:11:12,704
          <i> u teretani.</i>

230
00:11:12,706 --> 00:11:13,872
       <i> Lijepo, sigurno i</i>
       <i> zdravo, zar ne?</i>

231
00:11:14,874 --> 00:11:17,075
             <i> Pogrešno.</i>

232
00:11:17,077 --> 00:11:20,111
<i> Umjesto zaključavanja,</i>
     <i> trebaju ga nazvati</i>
     <i> "ubaci ga."</i>

233
00:11:20,113 --> 00:11:23,214
       <i> Jer to je</i>
       <i> sve što se događa</i>
       <i> cijelu noć.</i>

234
00:11:23,216 --> 00:11:25,750
<i>Svi se nekamo iskradu</i>
<i> da uvuku svog čudaka...</i>
          <i> (STENJANJE)</i>

235
00:11:26,752 --> 00:11:30,155
     <i> ...upiti, zapušiti,</i>

236
00:11:30,157 --> 00:11:33,925
         <i> i zabavljati se.</i>

237
00:11:33,927 --> 00:11:38,129
    <i> Ali glavna atrakcija</i>
    <i> je Power 106</i>
    <i> koncert i talent show.</i>

238
00:11:38,131 --> 00:11:42,834
<i> Prošle godine The New Boyz</i>
   <i> odnio kući 2000 dolara i</i>
   <i> ugovor s velikom izdavačkom kućom.</i>

239
00:11:42,836 --> 00:11:44,302
  <i> Njihovi su se životi zauvijek promijenili.</i>

240
00:11:44,304 --> 00:11:46,137
    <i> I vraćaju se</i>
    <i> ove godine za procjenu</i>

241
00:11:46,139 --> 00:11:48,373
   <i> i dati još jedan čin</i>
   <i> ulaznica izvan haube.</i>

242
00:11:48,375 --> 00:11:50,008
         (ZVONO ZVONA)
           Oh, sranje, svi.

243
00:11:50,010 --> 00:11:51,876
          kasnimo! Bolje nam je
          doći na nastavu.

244
00:11:51,878 --> 00:11:53,278
             crnjo,
             mi smo Rangersi.

245
00:11:53,280 --> 00:11:54,879
        Nismo zabrinuti
kasniti na nastavu.

246
00:11:54,881 --> 00:11:56,181
 Da, mi vodimo ovu školu.

247
00:11:56,183 --> 00:11:57,849
 Ova škola ne upravlja nama,
 dodatno meso.

248
00:11:57,851 --> 00:11:59,250
             Da, crnjo.
             Prestani saplitati.

249
00:11:59,252 --> 00:12:01,820
         Ja sam s velikim psima
         vođenje ove škole.

250
00:12:01,822 --> 00:12:03,722
   Ova škola ne upravlja nama.
   (SMIJE SE)

251
00:12:03,724 --> 00:12:04,723
        Nije li tako, stari?

252
00:12:05,725 --> 00:12:06,725
           Langstona?

253
00:12:07,727 --> 00:12:09,094
      (SVIRA FUNK GLAZBA)

254
00:12:18,204 --> 00:12:20,905
           Kasni, kasni, kasni!

255
00:12:20,907 --> 00:12:23,408
      Nabavite svoj Hot džepne veličine
      dupe u moj ured!

256
00:12:26,112 --> 00:12:27,779
                Ovdje, gospodine.

257
00:12:29,849 --> 00:12:31,750
Mali guzice,
              ovdje.

258
00:12:31,752 --> 00:12:33,852
       (RUGA SE)
       Nije li to paranje?

259
00:12:33,854 --> 00:12:36,187
      Prokletstvo. To je ono što je
      nije u redu s vama djeco.

260
00:12:36,189 --> 00:12:39,357
        Vaš um je ispunjen
        sa svim tim sranjima.

261
00:12:39,359 --> 00:12:40,892
           Muka mi je od toga.
           Da sam ja tvoj tata,

262
00:12:40,894 --> 00:12:42,827
 Ja bih bio taj koji
 poderao dupe.

263
00:12:42,829 --> 00:12:45,396
 Ne bih igrao ovdje.
 Ne bih podnio
 ništa od toga.

264
00:12:45,398 --> 00:12:46,531
 tako je.
 pokušavam...

265
00:12:47,967 --> 00:12:50,235
        ooh!

266
00:12:50,237 --> 00:12:52,070
 Pogledaj to. Pogledaj to.
 Pogledaj to. Pogledaj to,
that, that, that...

267
00:12:55,541 --> 00:12:58,443
 (POVRATNE INFORMACIJE)
 Prestani gledati moju djevojku.

268
00:12:58,445 --> 00:13:01,312
 Reći ću ti
 jednom i nisam
 neću ti više reći.

269
00:13:01,314 --> 00:13:05,984
 Držite oči i
 makni misli s moje kučke.

270
00:13:05,986 --> 00:13:07,919
                  (RUGA SE)

271
00:13:07,921 --> 00:13:10,021
 Mislim, moj fakultet.
 Žao mi je zbog toga,
 gospođo Johnson.

272
00:13:11,557 --> 00:13:14,125
 Ona sve čuje
 stvar. Sve!

273
00:13:14,127 --> 00:13:16,394
 Da, ona je
 kučka ponekad.

274
00:13:16,396 --> 00:13:17,862
   trebam
   razgovarati s tobom.

275
00:13:19,865 --> 00:13:21,800
 O tome malo
 ples gole zadnjice
 upravo jesi

276
00:13:21,802 --> 00:13:23,868
 tamo na quadu
 prije samo minutu.

277
00:13:25,571 --> 00:13:27,806
pa...

278
00:13:27,808 --> 00:13:29,073
 Nisam ni obrezan.

279
00:13:29,075 --> 00:13:31,910
   (SMIJEH SE)

280
00:13:31,912 --> 00:13:34,379
 I jesam
 šezdeset i nekoliko godina,
 još uvijek nije obrezan.

281
00:13:34,381 --> 00:13:36,881
   Pridružite se klubu!

282
00:13:36,883 --> 00:13:38,950
 Imaš dolčevitu
 mali kurac, također.

283
00:13:40,186 --> 00:13:41,553
    Imaš Nijemca
    Pastirski kurac.

284
00:13:41,555 --> 00:13:43,488
 dobio sam
 kurac njemačkog ovčara.

285
00:13:43,490 --> 00:13:46,124
      Imaš Seana Johna
     koža na tvom kurcu.
      To je ono što imaš.

286
00:13:46,126 --> 00:13:47,458
 tako je. Levi koža.

287
00:13:47,460 --> 00:13:49,561
          (SMIJEH)

288
00:13:49,563 --> 00:13:52,363
  Ja to znam. Kada tvoj
  mali kurac dobiva malo
  dlačice pokrivača na njemu,

289
00:13:52,365 --> 00:13:53,932
i mrvice kolačića,
    takve stvari,

290
00:13:53,934 --> 00:13:55,133
 teško je (UDARA)
 ispuhati.

291
00:13:55,135 --> 00:13:56,401
 znam što
 o čemu govoriš

292
00:13:56,403 --> 00:13:57,836
 jer ja se nosim s tim
 cijelo vrijeme.

293
00:13:57,838 --> 00:13:59,137
 Nisi ni
 moram koristiti kondom.

294
00:13:59,139 --> 00:14:02,006
 Samo zavrnite vrh prema gore
 poput balona.

295
00:14:02,008 --> 00:14:04,075
 Ta mala lopta
 će iskočiti.
 (PRAVI ZVUK PUKANJA)

296
00:14:04,077 --> 00:14:05,176
      Više užitka!

297
00:14:07,112 --> 00:14:09,247
         Ravnatelj Rogers.
 Što?

298
00:14:09,249 --> 00:14:11,416
         Ima li razloga
         da me imaš
         u vašem uredu?

299
00:14:11,418 --> 00:14:14,285
 Da, postoji razlog
 zašto sam te doveo ovdje.

300
00:14:14,287 --> 00:14:15,954
htjela sam pitati
 ti nešto.

301
00:14:15,956 --> 00:14:18,323
 Imate problem
 s tim Ranger dečkima?

302
00:14:18,325 --> 00:14:20,258
       Rangersi?
       Ne, oni su moji prijatelji.

303
00:14:20,260 --> 00:14:24,128
 eto što
 govorim o.
 Vidite to! Vidite to!

304
00:14:24,130 --> 00:14:26,164
 Sjedim ovdje i pokušavam
 da te branim i ti si
 trči s njima!

305
00:14:26,166 --> 00:14:27,565
 Reći ću ti
 nešto, Jebediah,

306
00:14:27,567 --> 00:14:29,467
 pokušavaš započeti
 neko sranje ovdje.

307
00:14:29,469 --> 00:14:32,003
 Rangersi, sada, svi
 iznenada, tvoji su prijatelji.

308
00:14:32,005 --> 00:14:33,638
 Nije li to kučka.

309
00:14:33,640 --> 00:14:36,074
 Trčiš uokolo
 zajebavati se
 meksička djeca.

310
00:14:36,076 --> 00:14:38,309
Pojebat će jednog od
 svi ste gore, ovdje gore.

311
00:14:38,311 --> 00:14:41,446
 Netko će te saviti,
 zavrti te i idi gore u tebi.
 Ovo je moja škola.

312
00:14:41,448 --> 00:14:45,049
 I neću to igrati.
 Ne sviđa mi se nijedan
 od njih malo!

313
00:14:45,051 --> 00:14:47,952
 Pokrećeš li se
 u bandu, mladi Jiminey?

314
00:14:47,954 --> 00:14:52,056
          Uh, moje ime je Jason,
          i ne, nisam.

315
00:14:52,058 --> 00:14:53,591
 Izrežite...
 Reći ću ti
 nešto, Jethro.

316
00:14:53,593 --> 00:14:55,894
 Pokušat ćeš
 i pokrenuti rasnu pobunu.

317
00:14:55,896 --> 00:14:58,496
 Bolje da odeš
 ta meksička djeca sama,
 skočit će na tebe.

318
00:14:58,498 --> 00:15:00,932
Da, četiri do pet
   oni će skočiti
   na tvoje malo dupe.

319
00:15:00,934 --> 00:15:02,934
 Imat će
 Home Depot
 jakne na sebi,

320
00:15:02,936 --> 00:15:04,002
 ne izigravaju budalu.

321
00:15:05,971 --> 00:15:08,072
       Da. Prokleto sranje.

322
00:15:09,275 --> 00:15:10,909
 Misliš da je to igra?

323
00:15:10,911 --> 00:15:12,510
 Misliš da je to igra?

324
00:15:12,512 --> 00:15:15,013
  Završit ćeš
  gore na <i> Prvih 38.</i>

325
00:15:16,448 --> 00:15:18,383
       <i> Prvih 38.</i>
          <i> Mislio sam da je 48.</i>

326
00:15:18,385 --> 00:15:19,484
 Da, 38 je, crnjo.

327
00:15:20,486 --> 00:15:22,587
          Da.

328
00:15:22,589 --> 00:15:24,689
 Čujem da ti treba jedan
 učiteljica više volontera
 večeras za zaključavanje.

329
00:15:24,691 --> 00:15:26,925
     I dobro si čula, dušo.
Trebam te ovdje.

330
00:15:26,927 --> 00:15:28,493
       Brži od mačke
       može mu lizati dupe.

331
00:15:28,495 --> 00:15:30,929
            (SMIJEH SE)
 U redu, super.
 Vidimo se tamo.

332
00:15:36,235 --> 00:15:38,670
 Potrgat ću se
 to dupe večeras.
         ha?

333
00:15:38,672 --> 00:15:41,606
 Hoćeš li
 školski ples večeras?

334
00:15:41,608 --> 00:15:45,143
      Da, hajde. Uzmi svoje
      mali radoznali magarac iz
      ovdje Gubi se odavde.

335
00:15:50,582 --> 00:15:51,582
        <i> Ples mrzitelja.</i>

336
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
        <i> Ples mrzitelja.</i>

337
00:15:55,054 --> 00:15:56,587
        <i> Ples mrzitelja.</i>

338
00:15:56,589 --> 00:15:57,588
                Oh!

339
00:16:08,500 --> 00:16:10,401
 (HIP-HOP GLAZBA
SVIRANJE NA SLUŠALICAMA)

340
00:16:16,442 --> 00:16:18,609
       Koji kurac?

341
00:16:18,611 --> 00:16:21,446
         Čini se da je danas
         tvoj nesretan dan, Day.

342
00:16:23,148 --> 00:16:24,482
      To je smiješno, budalo.

343
00:16:25,484 --> 00:16:27,218
                       Da.

344
00:16:27,220 --> 00:16:29,053
 Yo, zašto se petljate sa mnom?

345
00:16:29,055 --> 00:16:30,088
 Znam da imaš
 neke travnjake za kositi
 ili tako nešto.

346
00:16:31,090 --> 00:16:32,323
 (STENJE)

347
00:16:35,494 --> 00:16:39,030
          Dakle, dan dan,
          imate stvarno
          važan telefonski poziv.

348
00:16:43,268 --> 00:16:44,702
     tko je ovo

349
00:16:44,704 --> 00:16:46,671
             (GOVORI ŠPANJOLSKI)

350
00:16:46,673 --> 00:16:48,639
 Što? Crnjo, govori engleski.
 tko je ovo

351
00:16:50,642 --> 00:16:56,547
            To je Junior.
Upravo izašao i
            želi svoj novac.

352
00:16:56,549 --> 00:16:59,117
          Da, nemoj ga zadržati
          držeći telefon,
          Holmes.

353
00:16:59,119 --> 00:17:02,220
                To je nepristojno.

354
00:17:02,222 --> 00:17:06,090
 Moja greška, Juniore.
 Nisam znao da si to ti.
 Kako ste izašli?

355
00:17:06,092 --> 00:17:08,326
 Mislio sam da jesi
 u zatvor na trostruki život.

356
00:17:08,328 --> 00:17:10,628
             (GOVORI ŠPANJOLSKI)

357
00:17:10,630 --> 00:17:12,296
                     (REŽI)

358
00:17:12,298 --> 00:17:14,699
 Gledaj, čovječe,
 Imam tvoj novac.
 Ne brini.

359
00:17:14,701 --> 00:17:16,634
     OPERATER: <i> Ubacite 25 centi</i>
     <i> još jednu minutu.</i>

360
00:17:16,636 --> 00:17:20,405
(GOVORI ŠPANJOLSKI)

361
00:17:20,407 --> 00:17:22,473
 Što je rekao?

362
00:17:22,475 --> 00:17:24,776
         Ne pitaj me, budalo.
         Ne govorim španjolski.

363
00:17:24,778 --> 00:17:27,678
       (VELIKI JUNIOR
       GOVORI ŠPANJOLSKI)

364
00:17:31,216 --> 00:17:34,385
    2000 dolara do ponoći
    ili će te Junior ubiti.

365
00:17:36,722 --> 00:17:38,689
          (UZDASI)

366
00:17:38,691 --> 00:17:39,690
            sranje

367
00:17:42,661 --> 00:17:44,529
     2 tisuće.

368
00:17:44,531 --> 00:17:47,365
 Gdje ću stići
 to od ponoći?

369
00:17:47,367 --> 00:17:49,233
           Day Day, super si?
 Dovraga ne.

370
00:17:49,235 --> 00:17:51,302
 Ovi Ese su
 prijeteći mi
 preko nekog sranja

371
00:17:51,304 --> 00:17:52,837
 moj otkačeni otac je!

372
00:17:52,839 --> 00:17:54,372
             Ujak D-Smoke?

373
00:17:54,374 --> 00:17:56,574
      Da, taj lažljivi magarac
crnjo, Darren.

374
00:17:56,576 --> 00:17:59,310
       Vidiš, pomislila je moja mama
       to bi bila dobra ideja

375
00:17:59,312 --> 00:18:02,213
           da ja idem
           posjetiti ga u zatvoru.

376
00:18:02,215 --> 00:18:03,815
       TRINA: Reci "Bok, tata!"
       Reci: "Bok, tata!"

377
00:18:03,817 --> 00:18:06,684
                     Bok, tatice.

378
00:18:06,686 --> 00:18:08,719
      Čiji dovraga
      bijela beba je li to?

379
00:18:08,721 --> 00:18:12,090
     Ovo je tvoje dijete, u redu?
     Samo je svijetle puti.
     Mmm-hmm.

380
00:18:13,192 --> 00:18:14,659
 Taj bi mogao biti moj.

381
00:18:14,661 --> 00:18:16,627
 Onaj tamo,
 Nisam potpuno siguran.

382
00:18:16,629 --> 00:18:18,129
       Samo zato što ti
       nazvao ga je Darren

383
00:18:18,131 --> 00:18:20,231
nemoj misliti on
       pripada Darrenu.

384
00:18:20,233 --> 00:18:22,700
 Ali nije me briga što
 ime ove bebe je,

385
00:18:22,702 --> 00:18:25,303
 ova beba ima rižinu kožu
 ali ne i svijetle puti.

386
00:18:25,305 --> 00:18:26,838
 To je bijelo dijete.

387
00:18:26,840 --> 00:18:29,841
 To je kavkaski iz
 planine Kavkaza.

388
00:18:29,843 --> 00:18:33,444
 To je slavenska beba,
 Viking s Islanda.

389
00:18:33,446 --> 00:18:36,314
    Ta beba je dobila 730
    kao kreditni rejting

390
00:18:36,316 --> 00:18:38,349
 sada kao dojenče.

391
00:18:38,351 --> 00:18:40,218
        Ti jedini
        Bio sam s Darrenom.

392
00:18:40,220 --> 00:18:41,686
 Kučko, da ti objasnim
 tebi matematika.

393
00:18:41,688 --> 00:18:44,422
  Bio sam ovdje
  16 uzastopnih godina.

394
00:18:44,424 --> 00:18:46,824
Znate kako
 dugo "uzastopno" je,
 zar ne

395
00:18:46,826 --> 00:18:50,128
 U redu, znači
 jedan odmah nakon
 jebeni drugi.

396
00:18:50,130 --> 00:18:51,796
 Jer ja nisam
 nikada nisam propustio dan.

397
00:18:51,798 --> 00:18:54,565
 Tako je jasno da ste bili
 imati neke bračne posjete

398
00:18:54,567 --> 00:18:56,767
     s nekima
     druge drkadžije
     osim mene.

399
00:18:56,769 --> 00:18:58,736
      To nije moje dijete.

400
00:18:58,738 --> 00:19:02,373
    To je skoro
    odrastao bijelac
    doveli ste ovdje.

401
00:19:02,375 --> 00:19:04,275
      Naočale su mu
      svakako narastao.

402
00:19:04,277 --> 00:19:07,245
  nikad nisam vidio
  beba s tim
  vrsta recepta.

403
00:19:07,247 --> 00:19:10,748
A zašto to dijete
 izgledati kao policajac Joshua?

404
00:19:10,750 --> 00:19:12,416
 Kučko, bila si
 jebeni stražar?

405
00:19:12,418 --> 00:19:14,519
 TRINA: Fuj! Ne-uh!

406
00:19:14,521 --> 00:19:17,655
 Hej, Darren, prestani govoriti
 mojoj mami tako,
 čovjek. Budite puni poštovanja.

407
00:19:17,657 --> 00:19:21,692
 Potpuno ste u pravu.
 Ispričavam se zbog toga.

408
00:19:21,694 --> 00:19:23,561
 Samo što ova kučka...
            DAN DAN: Prokletstvo.
            Eto ti opet.

409
00:19:23,563 --> 00:19:27,165
 Tvoja majka se loše ponašala.

410
00:19:27,167 --> 00:19:31,435
 Oprostite, trebao sam postaviti
 bolji primjer
 ispred

411
00:19:31,437 --> 00:19:34,605
 fini bijeli gospodin
 i tvoja majka.

412
00:19:34,607 --> 00:19:39,343
 U redu, pa, mogu li
molim te razgovaraj s mojim crnim
 sine privatno, molim?

413
00:19:39,345 --> 00:19:40,912
 Bi li to bilo u redu
 s tobom, Trina?
                    Mmm-hmm.

414
00:19:40,914 --> 00:19:42,680
 mislim na tebe
 bez uvrede, gospodine.

415
00:19:42,682 --> 00:19:44,782
 Nadam se da ću raditi za vas
 jednog dana kad izađem.

416
00:19:44,784 --> 00:19:46,584
         Hajde, dušo.

417
00:19:46,586 --> 00:19:47,919
            Raščupana glava...

418
00:19:51,290 --> 00:19:53,724
 Moraš me ispričati, sine.
 Ovo mi je prva bijela beba.

419
00:19:55,194 --> 00:19:56,360
          Što ima, čovječe?

420
00:19:57,429 --> 00:19:59,197
   U škripcu sam.

421
00:19:59,199 --> 00:20:01,933
                Što?
 uh...

422
00:20:01,935 --> 00:20:06,370
 Bilo je
 kockarski incident
 i trebam, kao,

423
00:20:07,372 --> 00:20:08,973
       13.000 cigareta,

424
00:20:08,975 --> 00:20:10,374
po mogućnosti 6.000

425
00:20:10,376 --> 00:20:12,243
    od onih koji nisu mentol

426
00:20:12,245 --> 00:20:14,679
  a zatim oko 5000
  voćne čaše od ananasa.

427
00:20:14,681 --> 00:20:16,447
 To je vrijedno
 oko 2000 dolara

428
00:20:16,449 --> 00:20:17,848
 na otvorenom
 ulična tržnica.

429
00:20:17,850 --> 00:20:18,983
 Ako se možete nositi
 to za mene,

430
00:20:18,985 --> 00:20:20,418
 Bio bih zahvalan.

431
00:20:20,420 --> 00:20:22,853
             Darren, što su
             o čemu pričaš?

432
00:20:22,855 --> 00:20:26,257
  Pa, vidi, što
  dogodilo se...

433
00:20:26,259 --> 00:20:29,927
            Čekaj, hoćeš
            napraviti flashback
            unutar flashbacka?

434
00:20:29,929 --> 00:20:31,462
             Crnjo, znaš
             ne možeš to učiniti.

435
00:20:31,464 --> 00:20:33,231
Crnjo, ja sam kriminalac.

436
00:20:33,233 --> 00:20:35,366
 To je ono što ja radim,
 ono što nisam
 trebao učiniti.

437
00:20:35,368 --> 00:20:36,901
        Dakle, sada.

438
00:20:36,903 --> 00:20:37,902
 Ono što se dogodilo je...

439
00:20:40,439 --> 00:20:44,375
 <i> Nijedan Meksikanac nikada nije</i>
 <i> pobijedi me u Dominama.</i>
 <i> Ikad.</i>

440
00:20:44,377 --> 00:20:46,577
 <i> Ali jednog dana novac</i>
 <i> je bio na vezi,</i>

441
00:20:46,579 --> 00:20:48,879
 <i> Pijuckao sam taj mršav</i>
 <i> i uhvatio me kako poskliznem.</i>

442
00:20:50,249 --> 00:20:52,383
                (URI)

443
00:20:52,385 --> 00:20:54,785
          Što ovo ima
          učiniti sa mnom?
          To je tvoj problem.

444
00:20:54,787 --> 00:20:56,821
 Uh, nisam imao
 novac,

445
00:20:56,823 --> 00:20:59,523
 i umjesto toga
of the money,
 (PROČISTI GRLO)

446
00:20:59,525 --> 00:21:02,960
 Rekao sam Junioru i njegovoj ekipi
 da sam imao bogata sina

447
00:21:02,962 --> 00:21:07,465
 u poznatoj rap grupi,
 i siguran sam
 malo čudnih 2000 dolara

448
00:21:07,467 --> 00:21:10,301
 ne znači ništa
 kad sve taktira
 dolari vani,

449
00:21:10,303 --> 00:21:12,403
 Gospodin bojnik Buckety Bucks.

450
00:21:12,405 --> 00:21:14,939
          Što? čovjek,
          još nismo potpisali.
          Nemam novca.

451
00:21:16,908 --> 00:21:19,877
 U redu, dobro,
 nemojmo biti Gloomy Gus.

452
00:21:19,879 --> 00:21:23,648
 U redu, ako nisi
 ništa ne naučiti iz
 tvoj bijeli brat, uči

453
00:21:23,650 --> 00:21:26,751
 uvijek gledaj
 svijetla strana života.

454
00:21:26,753 --> 00:21:28,853
Ali još uvijek nisi
          dali mu nešto novca?

455
00:21:28,855 --> 00:21:31,555
 Ne, dao sam mu
 naranča jutros.

456
00:21:31,557 --> 00:21:34,458
 Ali već jesu
 pokušava me natjerati da napravim
 male isplate plijena

457
00:21:34,460 --> 00:21:36,060
      i dobio sam samo
      mali plijen
      raditi s.

458
00:21:38,997 --> 00:21:41,899
 (LOMA GLAS)
 Pogledaj ovdje, čovječe, um,
 Imam samo jednu rupu u guzici.

459
00:21:41,901 --> 00:21:44,335
         razumiješ
         što govorim?

460
00:21:44,337 --> 00:21:49,573
 Ne primaju dugovanja
 ili kredit ili ništa ovdje,
 to je samo rupa. U redu?

461
00:21:49,575 --> 00:21:51,676
        Držao sam se
na njemu 16 godina.

462
00:21:51,678 --> 00:21:53,811
      Ne vidim razloga
      da sad to pustim

463
00:21:53,813 --> 00:21:58,416
       preko nekoliko malo
       voćne čaše od ananasa
       i nešto cigareta.

464
00:21:58,418 --> 00:22:00,618
 Kad smo već kod toga,
 Trebaš me učiniti
 uslugu.

465
00:22:00,620 --> 00:22:02,520
      (KAŠLJE)
          (ZVUK PUKANJA)

466
00:22:02,522 --> 00:22:04,322
 Misliš da možeš
 slušaj ovo za mene?

467
00:22:04,324 --> 00:22:06,991
        To je odvratno, čovječe.
        Gdje si to izvukao
        iz?

468
00:22:06,993 --> 00:22:09,627
     Oh, od mog Louisa
     Vuitton zatvorska torba.

469
00:22:09,629 --> 00:22:11,762
 Crnjo, što ti misliš?
Izvukao sam ih iz guzice.

470
00:22:11,764 --> 00:22:14,398
 Ne moraš to pomirisati.
 Samo slušaj.

471
00:22:14,400 --> 00:22:15,599
      ja znam
      ja znam Vrijeme je.

472
00:22:15,601 --> 00:22:17,568
       Gledaj, samo sam dobio
       nekoliko sekundi

473
00:22:17,570 --> 00:22:20,871
     prije nego ugrabe
     ja gore odavde
     jer ja sam gangster!

474
00:22:20,873 --> 00:22:23,441
     Ali gledaj, trebam te
     da spasim svoj sfinkter.

475
00:22:23,443 --> 00:22:25,609
         Osramotit ćeš me
         ispred toga
         dijete bijelca,

476
00:22:25,611 --> 00:22:26,711
       bolje me zaključaj!

477
00:22:26,713 --> 00:22:29,347
    Imam nekog oca, ha?

478
00:22:29,349 --> 00:22:31,716
 Sada moram platiti
 Junior do ponoći.
(UZDASI)

479
00:22:31,718 --> 00:22:33,617
 svejedno,
 jesi li već nabavio te ladice?

480
00:22:35,120 --> 00:22:38,956
 Samo se zezam s tobom.
 Hajde, brate, imamo fizičko.

481
00:22:38,958 --> 00:22:40,591
          Čekaj, primijetio si da sam
          bio na tvom satu tjelesnog?

482
00:22:40,593 --> 00:22:42,626
       Da, čovječe.

483
00:22:42,628 --> 00:22:44,495
 Vidio sam te tamo
 prije, gledajući sve
 nesportski i sranje.

484
00:22:44,497 --> 00:22:46,464
                 (JASON SE SMIJE)

485
00:22:46,466 --> 00:22:48,733
 DAN DAN: Zadržimo
 ova Junior stvar
 između mene i tebe.

486
00:22:48,735 --> 00:22:51,635
 RAVNATELJ ROGERS U PA:
 <i> Sada je 11:00. Nabavite svoju</i>
 <i> jadno dupe u razred!</i>

487
00:22:55,707 --> 00:22:58,943
    JASON: <i> Čovječe!</i>
<i> U tijesnoj sam situaciji.</i>

488
00:22:58,945 --> 00:23:01,078
   <i> Samo naprijed.</i>
   <i> Nastavi se smijati mojoj boli.</i>

489
00:23:01,080 --> 00:23:03,714
   <i> Ali borba je stvarna!</i>

490
00:23:03,716 --> 00:23:07,151
   <i> Big Junior jednostavno čarobno</i>
   <i> pušten iz</i>
   <i> trostruka doživotna robija.</i>

491
00:23:07,153 --> 00:23:09,019
   <i> I on je na misiji</i>
   <i> da ubijem mog rođaka Day Day.</i>

492
00:23:09,021 --> 00:23:10,688
      <i> A vjerojatno i ja,</i>
      <i> jednom kad sazna</i>

493
00:23:10,690 --> 00:23:13,591
     <i> Pokušavam dobiti</i>
     <i> gaćice njegove sestre.</i>

494
00:23:13,593 --> 00:23:17,128
    <i> Jesu li to gaćice</i>
<i> stvarno vrijedi umrijeti?</i>

495
00:23:17,130 --> 00:23:21,031
     <i> Vjerojatno je dobila nešto</i>
     <i> stvarno lijepe gaćice.</i>

496
00:23:21,033 --> 00:23:23,467
       <i> Pretpostavljam da to moram učiniti</i>
       <i> što moram učiniti.</i>

497
00:23:23,469 --> 00:23:25,569
       <i> To je kao moj muškarac</i>
       <i> Shakespeare je rekao,</i>

498
00:23:25,571 --> 00:23:28,806
      <i> "Ljubav je dim,</i>
      <i> napravljen od isparenja</i>
      <i> uzdaha,</i>

499
00:23:28,808 --> 00:23:31,442
       <i> "pročišćava se,</i>
       <i> vatra koja svjetluca</i>
       <i> u očima ljubavnika."</i>

500
00:23:32,444 --> 00:23:33,677
               (UZDASI)

501
00:23:36,148 --> 00:23:38,616
             Dižite guzice
za neki aerobik.

502
00:23:38,618 --> 00:23:40,184
           Dignite guzice!

503
00:23:40,186 --> 00:23:43,888
    Nemojte danas ljutiti trenera.
    Nemoj me ljutiti!
    Hajde sada.

504
00:23:43,890 --> 00:23:48,192
        Uđimo u ovo
        <i> Ples mrzitelja,</i> hoćemo li?
        5, 6, 7 i 8.

505
00:23:48,194 --> 00:23:50,528
        I to lijevo.

506
00:23:50,530 --> 00:23:51,595
     (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)
            Vau! Da!

507
00:23:52,597 --> 00:23:54,098
        Hajde, momci.

508
00:23:54,100 --> 00:23:56,700
 JULIAN: Čovječe, koji vrag
 što radiš, glupi kurac?

509
00:23:56,702 --> 00:23:58,636
      TRENER FONTAINE: Kreni
      kao da imaš malo
      prokleti ritam. hajde

510
00:23:58,638 --> 00:24:00,438
      Sada korak,
da, s jedne na drugu stranu,

511
00:24:00,440 --> 00:24:01,705
       da, s jedne na drugu stranu,
       da, s jedne na drugu stranu.

512
00:24:01,707 --> 00:24:02,807
          O, da! nastavi.

513
00:24:03,809 --> 00:24:04,809
              Mmm!

514
00:24:05,811 --> 00:24:06,877
         Zapleši.

515
00:24:09,781 --> 00:24:12,716
        Ne tako teško, Venkatesh!
        Ne tako teško. U redu?

516
00:24:12,718 --> 00:24:14,785
 hej tako sam bolesna
 ove proklete pjesme!

517
00:24:14,787 --> 00:24:17,988
 Da, ali volim
 način na koji je B3 plijen
 trese na taj ples. Mmm!

518
00:24:18,990 --> 00:24:21,125
            JASON: Što je B3?

519
00:24:21,127 --> 00:24:23,627
 Čovječe, moraš držati korak
 s akronimima if
 bit ćeš rendžer.

520
00:24:23,629 --> 00:24:25,729
     B3 je Big Booty Becky.

521
00:24:25,731 --> 00:24:27,164
JASON: Oh.

522
00:24:27,166 --> 00:24:28,999
    Hajde, J-Extra.
    Idemo se prevrnuti
    tamo upravo sada.

523
00:24:29,001 --> 00:24:32,236
     Sviđa mi se to, J-Extra.
     To je tvoje novo ime.

524
00:24:32,238 --> 00:24:34,505
 Da. tako je.
 Dougie je s tim, dečko.

525
00:24:34,507 --> 00:24:36,574
 To je Fredrick Douglass
 upravo tamo, ti stari crnjo.

526
00:24:38,176 --> 00:24:39,944
 Možemo li vam pomoći,
 mali dječak?

527
00:24:39,946 --> 00:24:42,146
         Bez ljubavi.
         Mali prijatelj s nama.

528
00:24:42,148 --> 00:24:44,982
 Oh, žao mi je, Langstone.
 Nisam znala.

529
00:24:44,984 --> 00:24:48,586
 hej Nismo li išli u
 zajedno u predškolu?

530
00:24:48,588 --> 00:24:52,790
         Uh, ja? br.
         Vidite, ja sam iz Nigerije.

531
00:24:53,792 --> 00:24:54,859
Oh!

532
00:24:56,027 --> 00:24:57,895
             Oh...

533
00:24:57,897 --> 00:25:01,699
     Da. To je to.
     Popiškio si se na mene
     osnovna škola.

534
00:25:01,701 --> 00:25:04,101
                Što?
         SVI: Što?

535
00:25:04,103 --> 00:25:08,739
          Što radite,
          ne sudjeluje u
          moja tjelovježba, ha?

536
00:25:08,741 --> 00:25:12,142
         Treneru, umorni smo od toga
         radeći tu lažnu guzicu
         električni tobogan, čovječe.

537
00:25:12,144 --> 00:25:13,978
 TRENER FONTAINE:
 <i> Ples mrzitelja</i> je
 voljen od svih.

538
00:25:13,980 --> 00:25:15,145
    DAN DAN: Ne sviđa nam se.

539
00:25:15,147 --> 00:25:16,981
    Oh, pa, žao mi je
    čuti to.

540
00:25:16,983 --> 00:25:20,117
Lice bebe Chrisa Rocka.
    Zašto mrziš
    <i> Ples mrzitelja,</i> ha?

541
00:25:20,119 --> 00:25:24,021
     Mora ti se svidjeti!
     U redu?

542
00:25:24,023 --> 00:25:26,524
         Mi smo o tome što je
         iskakanje sljedeće, ne sada!

543
00:25:26,526 --> 00:25:29,159
     Da, upravo ćemo dati
     ti malo okusa čega
     učinit ćemo večeras.

544
00:25:29,161 --> 00:25:30,995
          Provjerite!
 Tko ti je slikao leđa?

545
00:25:30,997 --> 00:25:32,563
 Mala crnačka divizija?

546
00:25:32,565 --> 00:25:33,797
      JULIAN: Gledaj ovo,
      mali crnci.

547
00:25:36,301 --> 00:25:37,668
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

548
00:25:37,670 --> 00:25:39,737
         (RANGERI REPAJU)

549
00:26:52,811 --> 00:26:54,311
    (UČENICI PJEVAJU UZ NJIH)

550
00:27:02,354 --> 00:27:05,623
Yo, ubili smo to.
      Mi definitivno
      pobijedit ću večeras.

551
00:27:05,625 --> 00:27:06,991
               Brate, već jesi
               znati što ima.

552
00:27:06,993 --> 00:27:08,959
             Znam da si vidio kako
             Jasmine je bila na meni.

553
00:27:08,961 --> 00:27:10,861
          To će biti
          moja guzica večeras.

554
00:27:10,863 --> 00:27:13,731
 Crnjo, da, točno!
 Ti je poznaješ
 tata je pastor.

555
00:27:13,733 --> 00:27:16,667
        Što? Sumnjate li
        moći rendžera?

556
00:27:16,669 --> 00:27:19,203
 Moja greška.
 kajem se.

557
00:27:19,205 --> 00:27:22,072
       Yo, yo. Provjeri to.
       To je samopouzdanje
       točno tamo.

558
00:27:22,074 --> 00:27:24,842
Day Day still ain't
          razbit ću, ali na
          barem je samouvjeren.

559
00:27:25,844 --> 00:27:27,845
 Ne znam brate.

560
00:27:27,847 --> 00:27:30,014
 Cijela ova Sweet Gyrl
 stvar je malo
 izvan moje lige.

561
00:27:30,016 --> 00:27:32,950
     Nisam ni mogla
     izbaci moje ime.
     Uprskao sam.

562
00:27:32,952 --> 00:27:34,952
 Ne saplićuj se,
 dobit ćeš
 još jedna prilika.

563
00:27:34,954 --> 00:27:37,821
                 Ne, nećeš,
                 mali crnjo.

564
00:27:37,823 --> 00:27:39,823
     RAVNATELJ ROGERS U PA:
     <i> Gospođo Johnson,</i>
     <i> javiti se u ured.</i>

565
00:27:39,825 --> 00:27:41,825
     <i> Gospođo Johnson,</i>
<i> javiti se u ured.</i>

566
00:27:45,063 --> 00:27:46,930
     SVI: Bok, gospođo Johnson.

567
00:27:51,236 --> 00:27:53,404
                Bok dečki!

568
00:27:55,407 --> 00:27:57,341
                  Prokletstvo!

569
00:27:57,343 --> 00:27:58,342
    RAVNATELJ ROGERS:
    <i> Prestani gledati moju kučku!</i>

570
00:28:01,079 --> 00:28:07,084
   <i> Pa, studenti, sada je 12:30.</i>
   <i> Vrijeme za ručak, smanjeni ručak,</i>

571
00:28:07,086 --> 00:28:09,953
         <i> donesi svoj ručak.</i>
         <i> Dovraga, nema ručka.</i>

572
00:28:12,023 --> 00:28:13,090
               DJEČAK 1: Hej, čovječe,
               pogledaj ove
               mali crnci!

573
00:28:13,092 --> 00:28:14,191
     DJEČAK 2: Moram se pomaknuti.

574
00:28:14,193 --> 00:28:15,459
        DJEČAK 1: Mrdaj, čovječe! Riječ!

575
00:28:15,461 --> 00:28:17,094
Čovječe, eto zašto
 Rangers je gay.

576
00:28:17,096 --> 00:28:18,696
   Crnjo, što
   koji kurac kažeš?

577
00:28:18,698 --> 00:28:21,965
            Čuli ste
            što je rekao, budalo.
            Svi ste homoseksualci!

578
00:28:21,967 --> 00:28:23,834
 Čovječe, tako je najbolje
 možete smisliti?

579
00:28:23,836 --> 00:28:25,235
             OBOJE: Da!
 Da?

580
00:28:25,237 --> 00:28:26,870
      Otjeraj ove crnje, yo!

581
00:28:26,872 --> 00:28:28,272
 Naš mali crnja je smiješan.

582
00:28:28,274 --> 00:28:30,340
     (ritmično lupkanje)

583
00:28:40,251 --> 00:28:42,486
 <i> ¶ Ova igra Rangera, čovječe</i>
 <i> Pogledaj ove naivčine</i>

584
00:28:42,488 --> 00:28:45,089
 <i> ¶ Mi vodimo ovu školu</i>
 <i> Vi svi crnje to ne želite</i>

585
00:28:45,091 --> 00:28:47,458
<i> ¶ Vruća, kao tvoja mama</i>
 <i>koochie ljeti</i>

586
00:28:47,460 --> 00:28:50,027
     <i> ¶ Sranje ne prestaje</i>
     <i> Dillinger</i>

587
00:28:50,029 --> 00:28:52,496
     <i> ¶ Čovječe, ti si kreten</i>
     <i> Vodoinstalater!</i>

588
00:28:52,498 --> 00:28:54,498
 <i> ¶ Sada ne znam</i>
 <i> razumjeti nešto</i>
                 <i> ¶ Što?</i>

589
00:28:54,500 --> 00:28:57,434
 <i> ¶ Zašto se obukao kao muškarac</i>
 <i> ali imam grudi kao žena</i>

590
00:28:57,436 --> 00:28:59,336
 <i> ¶ Za ručak pojedi kurac,</i>
 <i> ako ste gladni</i>

591
00:28:59,338 --> 00:29:01,839
 <i> ¶ Mogli su biti tvoji propalice</i>
 <i> Ali zaludio sam se</i>

592
00:29:01,841 --> 00:29:05,075
<i> ¶ Vaša mamina maca DOA</i>
 <i> To sranje je smrdljivo</i>

593
00:29:05,077 --> 00:29:06,944
       <i> ¶ Kako se podnosite</i>
       <i> with that stench?</i>

594
00:29:06,946 --> 00:29:09,313
 <i> ¶ Čak i Stinkfinger</i>
 <i> ne bi ustao u toj kučki</i>

595
00:29:09,315 --> 00:29:10,948
   <i> ¶ Njene stidne dlake su</i>
   <i> kao zajebavanje Grincha</i>

596
00:29:10,950 --> 00:29:12,316
 <i> ¶ Upoznao svoju mamu</i>
 <i> prva godina</i>

597
00:29:12,318 --> 00:29:14,351
 <i> ¶ Ševali smo se</i>
 <i> od tada</i>

598
00:29:14,353 --> 00:29:16,420
 <i> ¶ Crnjo, zar ne</i>
 <i> o kučki?</i>

599
00:29:16,422 --> 00:29:18,789
 <i> ¶ Pogledaj svoju opremu</i>
 <i> Vidite da je to neka vrsta stanarine</i>

600
00:29:18,791 --> 00:29:21,191
<i> ¶ Hlače su ti tako uske</i>
 <i> Vidim otisak tvoje mace</i>

601
00:29:21,193 --> 00:29:23,460
 <i> ¶ Camel-toe Joe,</i>
 <i> neka znaju s kim si</i>

602
00:29:23,462 --> 00:29:25,996
 <i> ¶ Budite kao Bernie Mac</i>
 <i> Ja sam kralj ove komedije</i>

603
00:29:25,998 --> 00:29:28,465
 <i> ¶ Stražnja strana vašeg</i>
 <i>vrat izgleda kao griz</i>
 <i> Hominy</i>

604
00:29:28,467 --> 00:29:31,068
 <i> ¶ Tvoje pletenice su tako stare</i>
 <i> oni pjevaju</i>
 <i> Negro Spirituals, prijatelju</i>

605
00:29:31,070 --> 00:29:33,337
 <i> ¶ Oh, nitko ne zna</i>

606
00:29:33,339 --> 00:29:36,006
  <i> ¶ Reci istinu</i>
  <i> Živite pošteno</i>

607
00:29:36,008 --> 00:29:38,375
 <i> ¶ Izađi iz ormara</i>
<i> s tvojim obećavajućim prstenom</i>

608
00:29:38,377 --> 00:29:40,377
      <i> ¶ Ti ovo zoveš gay?</i>
      <i> Sretni smo, crnjo!</i>

609
00:29:40,379 --> 00:29:42,513
 <i> ¶ Ali upravo sam glumio tvoju djevojku</i>
 <i> poput akcijske figure ¶</i>

610
00:29:42,515 --> 00:29:45,249
          STUDENTI: Ooh!
 Zapravo,
 Proći ću to, crnjo!

611
00:29:45,251 --> 00:29:47,451
            Joj, J-Extra! nastavi,
            prokletstvo ove crnje.

612
00:29:47,453 --> 00:29:49,119
        (PUBLIKA KLIKUJE)

613
00:29:50,355 --> 00:29:52,022
          JASON: Uh...

614
00:29:52,024 --> 00:29:53,323
            Yo

615
00:29:54,325 --> 00:29:56,293
           Slušati.

616
00:29:56,295 --> 00:29:58,796
 JULIAN: Čovječe, rekao sam ti sve
 ovaj klinac nije bio
 Ranger materijal.

617
00:30:00,231 --> 00:30:01,899
        (RUGANJE PUBLIKE)

618
00:30:01,901 --> 00:30:03,834
(ZVONO ZVONI)

619
00:30:03,836 --> 00:30:06,170
    RAVNATELJ ROGERS:
    <i> Hm! Studenti, jeste li</i>
    <i> misliš da se igram?</i>

620
00:30:06,172 --> 00:30:08,205
     <i> Hodam uokolo</i>
     <i> tražim tebe.</i>

621
00:30:08,207 --> 00:30:11,475
      <i> Uzmi svoje malo</i>
      <i> magarci koji smrde na koze</i>
      <i> u vašem razredu.</i>

622
00:30:11,477 --> 00:30:14,411
   <i> Ovdje sam i radim.</i>
   <i> Gledam. Ne tjeraj me</i>
   <i> prišuljati ti se.</i>

623
00:30:14,413 --> 00:30:15,479
             (URI)

624
00:30:19,184 --> 00:30:21,151
     Nanjušim macu ili lonac.

625
00:30:22,587 --> 00:30:23,921
           To je lonac!

626
00:30:34,933 --> 00:30:38,268
      (PROMUKLIM GLASOM)
Puši travu svaki dan.

627
00:30:38,270 --> 00:30:41,271
      Svi, izvadite
      your poems and pass them
      prema naprijed.

628
00:30:41,273 --> 00:30:44,107
            Nadam se da ste studenti
            ne predstavlja se
            neko kučkino sranje

629
00:30:44,109 --> 00:30:46,210
         i pokušaj se prijaviti
         neke stare pjesme Jay-Z-ja.

630
00:30:46,212 --> 00:30:47,878
        Imam sve njegove albume.

631
00:30:47,880 --> 00:30:50,180
        Zajebavam se s Hovom!

632
00:30:50,182 --> 00:30:51,448
       (RandB SVIRA GLAZBA)

633
00:31:02,126 --> 00:31:03,493
          (SNIMKA SKRET)

634
00:31:05,163 --> 00:31:08,899
       Gospođice Moreno, opet kasnite.

635
00:31:08,901 --> 00:31:10,634
 Oprostite, gospođo Billingsly.

636
00:31:10,636 --> 00:31:14,338
      Morate misliti na Billingslyja
      je punk kučka?

637
00:31:14,340 --> 00:31:16,473
Jer ti jesi
      tretira me kao kučku,

638
00:31:16,475 --> 00:31:18,375
          dolazi u moj razred
          sve kasno i sranje!

639
00:31:18,377 --> 00:31:21,178
    gospođo Billingsly,
    nije ni tako.

640
00:31:21,180 --> 00:31:24,448
        I kladim se u tvoje dupe
        nije napravio zadaću
        zadatak također, ha?

641
00:31:24,450 --> 00:31:27,417
   Pa, zapravo,
   imam nešto...

642
00:31:27,419 --> 00:31:28,552
                        A-ha?

643
00:31:28,554 --> 00:31:32,956
         (MUCANJE)

644
00:31:32,958 --> 00:31:38,528
      Mislim, svidjelo mi se.
      Ispravno je formatiran.
      Riječi su lijepe.

645
00:31:38,530 --> 00:31:40,297
          Samo si zaboravio
stavi svoje ime na to.

646
00:31:40,299 --> 00:31:42,633
 Dakle, niste mislili
 bilo je predugo?

647
00:31:42,635 --> 00:31:44,234
           Ne, ti si savršena.
           savršeno je

648
00:31:45,236 --> 00:31:46,236
        Hvala!

649
00:31:49,374 --> 00:31:53,277
         Oh! Odlučila si
         zapravo obaviti neki posao.

650
00:31:53,279 --> 00:31:55,479
            Pa, imam
            čuti ovo sranje!

651
00:31:55,481 --> 00:31:59,983
            gospođice Moreno,
            učinite nam čast
            recitirajući tu pjesmu.

652
00:31:59,985 --> 00:32:03,487
   Što? (SMIJE SE)
     Ispred razreda,
     gospođice Moreno.

653
00:32:03,489 --> 00:32:05,389
 gospođo Billingsly...
                Ne uzvraćaj
svodniku!

654
00:32:05,391 --> 00:32:07,224
            Poštuj moj gangster!

655
00:32:16,968 --> 00:32:17,968
                (PROČISTI GRLO)

656
00:32:21,339 --> 00:32:23,206
        „Divim se izdaleka

657
00:32:24,208 --> 00:32:25,609
        „Udvaranje u tajnosti

658
00:32:27,111 --> 00:32:28,512
       „Želim svoju zvijezdu

659
00:32:30,248 --> 00:32:31,481
       "Moje molitve da ga zadržim

660
00:32:33,518 --> 00:32:35,686
           “Ti si moja zvijezda

661
00:32:35,688 --> 00:32:37,688
    „U sigurnosti mojih snova

662
00:32:39,123 --> 00:32:40,590
               “Ti si moja zvijezda

663
00:32:42,360 --> 00:32:44,328
             „Gledanje ljepote
             za ono što se čini

664
00:32:45,396 --> 00:32:46,530
           „Kao vječnost

665
00:32:47,565 --> 00:32:49,266
     <i> "Previše se bojim da bih govorio</i>

666
00:32:50,301 --> 00:32:52,102
     <i> "Previše nervozan za flert</i>

667
00:32:53,237 --> 00:32:55,439
<i> "Izmiču mi riječi</i>

668
00:32:55,441 --> 00:32:58,141
   <i> "Ipak cvjetajte sa stranice</i>

669
00:32:58,143 --> 00:33:00,711
           <i> "Možda još nije</i>
           <i> moja sezona</i>

670
00:33:00,713 --> 00:33:02,512
    <i> "Moja ljubav fermentira s godinama</i>

671
00:33:03,681 --> 00:33:06,049
          <i> "Pretpostavljam da moram čekati</i>

672
00:33:06,051 --> 00:33:08,418
         <i> "Priznajem da moram reći</i>

673
00:33:08,420 --> 00:33:13,623
             <i> "Ti si moja zvijezda,</i>
             <i> ti si moja zvijezda</i>

674
00:33:13,625 --> 00:33:17,127
       “Ali ja sam samo tračak
       u galaksiji
       vašeg postojanja

675
00:33:17,129 --> 00:33:19,529
           <i> "Ali prolazim nezapaženo</i>
<i> iz daljine</i>

676
00:33:19,531 --> 00:33:21,431
          <i> "Spržen tvojom vrućinom</i>

677
00:33:21,433 --> 00:33:24,434
     <i> "Toliko dugo žudim</i>

678
00:33:24,436 --> 00:33:29,206
           <i> "Za tebe bez mene</i>
           <i> je kao pjevač</i>
           <i> bez pjesme</i>

679
00:33:29,208 --> 00:33:33,377
             "Pa ipak,
             ti si moja zvijezda."

680
00:33:35,079 --> 00:33:36,313
         (USTA)

681
00:33:37,382 --> 00:33:40,517
 MS. BILLINGSLEY: Oh, sranje!

682
00:33:40,519 --> 00:33:43,153
      Taj drkadžija
      bio je pakao doping.

683
00:33:43,155 --> 00:33:44,421
         (JECANJE)

684
00:33:48,526 --> 00:33:49,559
             (ŠAPUĆE)
             hvala vam

685
00:33:55,433 --> 00:33:58,268
     RAVNATELJ ROGERS U PA:
<i> Studenti, sada je 3:00.</i>
     <i> Škola je gotova.</i>

686
00:33:58,270 --> 00:34:00,037
  <i> Večeras je školski ples.</i>

687
00:34:00,039 --> 00:34:03,540
        <i> Bez odjeće bande.</i>
        <i> Bez prednje strane od čipke.</i>
        <i> Bez tangi.</i>

688
00:34:03,542 --> 00:34:05,675
     <i> Nema ožiljaka od carskog reza.</i>
     <i> Vidimo se večeras.</i>

689
00:34:12,183 --> 00:34:14,418
       Hej, čovječe, gdje dovraga
       je tvoja odjeća?

690
00:34:14,420 --> 00:34:16,620
 Moj konj je dobio zalogaje
 i pojeo ih.

691
00:34:16,622 --> 00:34:18,755
 Lagano se pomakni tamo
 u razredu, sine moj.

692
00:34:18,757 --> 00:34:21,491
 Ali sada je vrijeme
 užeti ovu ždrebicu.

693
00:34:21,493 --> 00:34:22,492
              Čovječe, što ti
pričaš o?

694
00:34:22,494 --> 00:34:23,660
 Evo je dolazi.

695
00:34:23,662 --> 00:34:25,562
         Jasone. Jasone!

696
00:34:26,831 --> 00:34:28,365
                O moj Bože!

697
00:34:28,367 --> 00:34:30,767
              Dala mi je peticu!

698
00:34:30,769 --> 00:34:33,603
      Čak je napisala,
      "Tvoja je pjesma bila sranje!"

699
00:34:33,605 --> 00:34:35,138
         (OBOJE SE SMIJU)

700
00:34:35,140 --> 00:34:37,574
           Volio bih da sam i ja tako dobar
           pisac kao ti.

701
00:34:37,576 --> 00:34:41,278
 Mislim, talentiran si.
 Vidio sam te.

702
00:34:41,280 --> 00:34:47,484
      Stvarno? Mislim, jesam
      dobio vokale. Samo
      nije neki tekstopisac.

703
00:34:47,486 --> 00:34:49,419
 Možda bi mi trebao dopustiti
 pomoći vam u tome.

704
00:34:49,421 --> 00:34:52,389
            Da?
To bi bilo super.

705
00:34:53,624 --> 00:34:55,459
         Pretpostavljam da sam ti sada dužan.

706
00:34:55,461 --> 00:34:57,527
 Ne, ne duguješ mi.

707
00:34:57,529 --> 00:35:00,363
 Najmanje je
 Mogao bih nakon pišanja
 na vas u predškoli.

708
00:35:00,365 --> 00:35:02,365
                  (SMIJE SE)

709
00:35:02,367 --> 00:35:04,201
         Znao sam da nisam lud.
         To si bio ti.
 To je bilo stvarno glupo.

710
00:35:04,203 --> 00:35:05,769
 Čovječe, šuti! Sranje.

711
00:35:06,838 --> 00:35:08,738
                     Oprostite?
       ha?

712
00:35:08,740 --> 00:35:10,807
 Rekao sam šutjeti
 svi ti mrzitelji.

713
00:35:10,809 --> 00:35:12,409
 I, uh, daj mi
 tvoj broj.

714
00:35:13,411 --> 00:35:14,511
                      U redu.

715
00:35:23,721 --> 00:35:27,357
            Dakle, trebali biste dati
nazovi me nekad.

716
00:35:27,359 --> 00:35:29,459
         A možda i možemo
         napišite pjesmu zajedno.

717
00:35:29,461 --> 00:35:30,894
 Da. Ja bih to volio.

718
00:35:33,331 --> 00:35:34,898
 Jebi se, crnje.
 Kako radiš to sranje?

719
00:35:34,900 --> 00:35:37,567
             Oh, a nisi li ti
             ide u
             zaključati večeras?

720
00:35:37,569 --> 00:35:39,402
 Uh, da. Uh-ha.

721
00:35:39,404 --> 00:35:41,705
                cool! vidjet ću
                ti tamo onda.
 Da.

722
00:35:45,343 --> 00:35:47,911
 Da, crnjo! to je
 kako to radiš, crnjo.
 Tako se radi.

723
00:35:47,913 --> 00:35:50,480
  Hej, Un-Circky,
  ona ti daje
  ladice još?

724
00:35:52,617 --> 00:35:56,353
 Oh, čovječe!
Radim na tome, brate.

725
00:35:56,355 --> 00:35:58,655
           Pogledajte tko je konačno dobio
           malo povjerenja.
 Da.

726
00:35:58,657 --> 00:36:00,891
 Imam malo
 swag, također!

727
00:36:00,893 --> 00:36:03,393
    Ti zapravo
    dobio njezin broj.
    Ne mogu vjerovati.

728
00:36:03,395 --> 00:36:05,162
 tako je.
      JULIAN: Znaš da nije
      neću učiniti ništa s tim

729
00:36:05,164 --> 00:36:07,464
        ali dobiti tintu na njegov kurac
        kad drka.

730
00:36:07,466 --> 00:36:08,565
               (SRUBITI)

731
00:36:09,567 --> 00:36:11,301
       Ajme, sranje!

732
00:36:11,303 --> 00:36:13,637
               Tko dronjavi
               sranje je to?

733
00:36:13,639 --> 00:36:15,572
          Jasone, donesi svoje dupe
gotovo, dečko!

734
00:36:15,574 --> 00:36:17,307
      Crnjo, to ti je mama?

735
00:36:17,309 --> 00:36:19,209
     RANGERS: Oh, dovraga ne!

736
00:36:19,211 --> 00:36:21,444
 (TAWANNA VIČE I TRUBI)

737
00:36:21,446 --> 00:36:24,614
       Prokletstvo. Ovog dječaka
       natjerat će me da dobijem
       iz ovog prokletog auta.

738
00:36:24,616 --> 00:36:26,850
     Evo, vidi što se dogodilo
     nije ona sve
     onako kako je moja mama.

739
00:36:26,852 --> 00:36:28,418
    Ona je kao moja mama,
    samo malo.

740
00:36:29,820 --> 00:36:31,755
                    Sranje!

741
00:36:31,757 --> 00:36:34,824
     Shvati, rođače.
        to si ti to si ti

742
00:36:34,826 --> 00:36:36,626
           OG LIL' PRETTY THUG:
           To je istina, rođače.
Sjedio sam na dva, rođače.

743
00:36:36,628 --> 00:36:37,861
            Crnjo, lažeš!

744
00:36:37,863 --> 00:36:39,763
    Zapravo, posvojena je.
    kunem se!

745
00:36:39,765 --> 00:36:41,364
 Ne tjeraj me
 osramotiti te

746
00:36:41,366 --> 00:36:42,599
       ovdje ispred
       škola! Hajde sada.

747
00:36:42,601 --> 00:36:44,367
        Ako te pusti,
        bit ćemo u mom krevetiću.

748
00:36:44,369 --> 00:36:46,303
 U redu.
 Razbit ću ti mobitel!

749
00:36:46,305 --> 00:36:48,505
      Nećeš pogoditi ništa!
      Koga oni jebu
      jesu li uopće?

750
00:36:48,507 --> 00:36:50,407
  Mama, bili su
  moji prijatelji.

751
00:36:50,409 --> 00:36:51,808
         (Smijeh) Nemaš
         nema jebenih prijatelja.
         Prestani lagati.

752
00:36:51,810 --> 00:36:54,578
(MUŠKARCI UZBUĐENO GOVORE)

753
00:36:54,580 --> 00:36:57,480
 izdrži. izdrži.
 Što se događa?

754
00:36:57,482 --> 00:36:59,583
 Hej, čovječe, hajde. mama.

755
00:36:59,585 --> 00:37:01,985
        starica.
        Ti me isprati
        ovdje plešeš?

756
00:37:01,987 --> 00:37:05,255
  Krepko hodanje i sranje!
  Ovdje si
  prekidajući moju zabavu, gospođo.

757
00:37:05,257 --> 00:37:07,557
 Da, kučko! ti
 prekinuvši njegov potez, ho!

758
00:37:07,559 --> 00:37:08,692
           Što kažeš na mene
           prekinuti tvoj život?

759
00:37:08,694 --> 00:37:09,859
 O sranje.
 Učinjeno sranje postalo je stvarno!

760
00:37:09,861 --> 00:37:11,661
 Svi, opustite se!
 ne ne ne ne

761
00:37:11,663 --> 00:37:13,663
       Pogledaj me.
       U redu je, damo.

762
00:37:13,665 --> 00:37:15,265
         Ne brinem se
taj mali pištolj za prskanje
         imaš, crnjo.

763
00:37:15,267 --> 00:37:16,600
             Imam dlake na mačkici
             čvršći od tebe.

764
00:37:16,602 --> 00:37:18,301
    Da, na vrhu je
    tvoje usne, kujo!

765
00:37:18,303 --> 00:37:19,302
                  Mama ti jebem!
           U redu!

766
00:37:35,753 --> 00:37:37,787
  Što se čini
  problem, Percy?

767
00:37:37,789 --> 00:37:40,023
       Ništa, ujače.
       Sve je cool okolo
       ovdje Mi smo čisti!

768
00:37:40,025 --> 00:37:42,659
      Malo sam ti rekao
      majke ti da prestanu
      dolazeći u ovu školu,

769
00:37:42,661 --> 00:37:44,361
        vi odrasli crnje.

770
00:37:44,363 --> 00:37:46,596
Pokušavaš grupnjak?
    Moraš dobiti posao!

771
00:37:46,598 --> 00:37:48,531
       Rekao sam ti
       o prodaji
       droge ovdje.

772
00:37:48,533 --> 00:37:50,567
      Ma daj, nismo
      ne upuštati nikoga u to.

773
00:37:50,569 --> 00:37:53,003
    Mi nismo u tom životu.
    Mi samo kažemo ne na to.
    Zar nije tako, moj crnjo?

774
00:37:53,005 --> 00:37:54,471
 Oprostite, što reći?

775
00:37:54,473 --> 00:37:55,472
           Rekao sam: "Mi kažemo ne
           na drogu, crnjo!"

776
00:37:55,474 --> 00:37:56,706
 Dođi opet. reći što?

777
00:37:56,708 --> 00:37:59,542
               (MUCANJE) Ne.

778
00:37:59,544 --> 00:38:01,911
    Percy, misliš da si zgodan.
    Na guzici sam ti.

779
00:38:01,913 --> 00:38:04,281
Na guzici sam ti
            kao smrad na govno!

780
00:38:04,283 --> 00:38:06,716
    Vidi, rekao sam ti
    prestani me zvati Percy
    ispred mojih prijatelja, čovječe.

781
00:38:06,718 --> 00:38:08,551
      To je OG Lil' Pretty Thug.
      Znaš što je to.

782
00:38:08,553 --> 00:38:09,653
      (RAVNATELJ ROGERS SE SMIJE)

783
00:38:09,655 --> 00:38:11,655
          Lijepi lupež!
          Lijepa razbojnica?

784
00:38:11,657 --> 00:38:13,723
    Izgledaš kao lijepa
    mala čimpanza!

785
00:38:14,992 --> 00:38:16,626
 Ne kad ovo radim.

786
00:38:17,862 --> 00:38:18,962
 nevjerojatno!

787
00:38:18,964 --> 00:38:21,564
     Izgledaš kao
     OG Meerkat.

788
00:38:21,566 --> 00:38:23,300
 Merkat?
   Da, izgledaš
   kao mali merkat.

789
00:38:23,302 --> 00:38:25,535
Sve četvero ste niski!
  razumiješ

790
00:38:25,537 --> 00:38:27,537
   Sve što možete učiniti
   flip ispod kreveta.

791
00:38:29,674 --> 00:38:32,609
      Crnjo, jesu li to cipele
      s uključenim kotačima
      dno od njih?

792
00:38:32,611 --> 00:38:34,544
      Ti ovdje gore u školi
      s nekim Heelyjima?

793
00:38:35,546 --> 00:38:37,414
          ja sam luda!

794
00:38:37,416 --> 00:38:39,783
      Sada, neka ovaj učenik

795
00:38:39,785 --> 00:38:41,818
      i ovo
      prekrasan super-model...

796
00:38:41,820 --> 00:38:43,453
           Hvala ti, dušo!
     ...prođi.

797
00:38:44,555 --> 00:38:46,523
             vidimo se
             vidjet ću te.

798
00:38:46,525 --> 00:38:48,024
      Mičite se, kučke!
Ti ćeš otići
         sami su ovdje.

799
00:38:48,026 --> 00:38:51,828
             Udari me opet.
             Izgrađen kao
             prokleti auto!

800
00:38:51,830 --> 00:38:53,897
 Call me when you want
 i vožnju, jebem ti mater!

801
00:38:54,899 --> 00:38:57,767
                Da, Gospodine!

802
00:38:57,769 --> 00:39:01,738
     Ovaj milkshake donosi sve
     dečki u dvorište, sine.
     Vjeruj i vjeruj!

803
00:39:01,740 --> 00:39:03,440
         Zalijepit ću lice
         u toj guzici.

804
00:39:03,442 --> 00:39:04,841
     ČOVJEK: Zapeo bi.
              Oh!

805
00:39:04,843 --> 00:39:07,110
          Tako sam dobio tvoju
          tata da me napuca.

806
00:39:08,446 --> 00:39:10,580
Dobro me udario!

807
00:39:10,582 --> 00:39:12,349
      Želim da ostaneš vani
      mog ženskog lica.

808
00:39:12,351 --> 00:39:13,350
               Ti ne ideš
               s tom kučkom.

809
00:39:13,352 --> 00:39:14,617
     Da. Gubi se odavde.

810
00:39:14,619 --> 00:39:16,486
             BAM BAM: Ili što?
             ili što? Jeste li sigurni?

811
00:39:16,488 --> 00:39:18,355
 OG LIL' PRETTY THUG:
 Zakotrljajmo se.
 Idemo, crnjo.

812
00:39:18,357 --> 00:39:20,724
                  Počni, kučko!
                  dovraga!

813
00:39:20,726 --> 00:39:22,525
 Svima vama bolje
 biti u autosjedalici
 kad odeš odavde.

814
00:39:22,527 --> 00:39:23,927
                     Polako, rođo!
Polako, rođo!

815
00:39:23,929 --> 00:39:25,662
 Nosi svoje dupe odavde!

816
00:39:28,399 --> 00:39:29,499
 (AUTOMOBIL SE POVRATNO POŽARA)

817
00:39:29,501 --> 00:39:30,734
        (SIRENA AUTOMOBILA)

818
00:39:30,736 --> 00:39:32,702
             TAWANNA: Jebote
             usrani auto.

819
00:39:32,704 --> 00:39:34,838
              Jebeš ovog odrpanca
              mamojebač.

820
00:39:34,840 --> 00:39:38,608
   Boli me kurac, kučko.
   Idi okolo, kučko.
   Go around!

821
00:39:38,610 --> 00:39:41,578
     Sranje. Boli me kurac.
     Koji ti je kurac
     gledaš, jebem ti mater?

822
00:39:44,815 --> 00:39:49,719
  NOVINARKA:
  <i> Sada idemo uživo u LAPD</i>
  <i> vožnja očevidaca.</i>

823
00:39:49,721 --> 00:39:51,521
Dakle, ovo je što
 volimo raditi cijeli dan.

824
00:39:51,523 --> 00:39:53,056
 Izmjeravamo zemljište
 i traži zlotvore.

825
00:39:53,058 --> 00:39:54,924
            I sviđa nam se
            skupljanje kuja!

826
00:39:54,926 --> 00:39:57,093
 Koji kurac
 biste li to rekli
 u kameru za?

827
00:39:57,095 --> 00:39:58,128
            Ne voliš
            skupljanje kuja?

828
00:39:58,130 --> 00:40:00,397
 Volim pokupiti kučke.

829
00:40:00,399 --> 00:40:03,767
 Ali ja to ne kažem unutra
 fotoaparat. Sranje!
 Rock the cockblock!

830
00:40:03,769 --> 00:40:05,602
           Imamo nešto ozbiljno

831
00:40:05,604 --> 00:40:06,903
          rocking the cockblock
          upravo ovdje.
       (ZVIJEK SIRENE)

832
00:40:06,905 --> 00:40:09,005
Stanite, jebači.
        U potjeri smo!

833
00:40:09,007 --> 00:40:10,874
       Zaustavljaju se.
       Dobili smo sami sebe
       vrući tamale upravo ovdje.

834
00:40:10,876 --> 00:40:12,876
 Oh! Rock the cockblock!

835
00:40:12,878 --> 00:40:14,477
              Ovo je što
              plaćaju porezni obveznici

836
00:40:14,479 --> 00:40:16,780
           upravo ovdje i ove
           dečki su moji, dušo!

837
00:40:16,782 --> 00:40:18,448
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

838
00:40:18,450 --> 00:40:21,818
          <i> Zaljuljaj kockblock!</i>
       <i> Da!</i>

839
00:40:26,690 --> 00:40:28,091
 (SVIRA GLASNA HIP-HOP GLAZBA)
           Utišajte glazbu!

840
00:40:28,093 --> 00:40:29,626
            ha?

841
00:40:29,628 --> 00:40:31,027
Utišajte glazbu!

842
00:40:32,029 --> 00:40:33,430
            Što?

843
00:40:33,432 --> 00:40:35,832
               Okreni jebeno
               glazba dolje!

844
00:40:35,834 --> 00:40:38,835
   Stani, ne čujem te.
   Glazba je preglasna!
   Daj da stišam.

845
00:40:38,837 --> 00:40:40,637
 (TIŠA GLAZBU)
 Koliko ste brzo išli?

846
00:40:40,639 --> 00:40:42,972
                        Hm...

847
00:40:42,974 --> 00:40:45,742
          Očigledno nije
          dovoljno brzo, policajče,
          otkako si nas uhvatio.

848
00:40:45,744 --> 00:40:47,544
                (OBOJE SE SMIJEJU)

849
00:40:47,546 --> 00:40:49,145
           Očito ovi momci
           su na drogama. U redu?

850
00:40:49,147 --> 00:40:51,514
      Imate li
potrepštine u autu?

851
00:40:51,516 --> 00:40:53,016
                   Ima li oružja?
                BEN J: Ne, gospodine!

852
00:40:53,018 --> 00:40:57,754
        Mislim, gospođo.
        Penis policajca?

853
00:40:57,756 --> 00:41:00,924
                  P'eniss je.
                  Francuski je.

854
00:41:00,926 --> 00:41:04,527
 Hej, Penise, svi mi
 imam ove kolačiće
 napravila moja baka

855
00:41:04,529 --> 00:41:08,164
         i to bezalkoholno
         piće od grožđa do
         isperite ga sa.

856
00:41:08,166 --> 00:41:11,000
            <i> Stvarno? Mogu li dobiti</i>
            <i> nešto od toga?</i>
        <i> BEN J: Da, čovječe.</i>

857
00:41:11,002 --> 00:41:12,469
<i> Gdje je piće?</i>
    <i> LEGACY: Hoćeš malo?</i>

858
00:41:12,471 --> 00:41:14,137
 <i> Koji kurac</i>
 <i> radiš li?</i>

859
00:41:14,139 --> 00:41:16,473
 <i> Što dovraga radiš?</i>
 <i> Ovo nije restoran!</i>

860
00:41:16,475 --> 00:41:18,808
  Umirem od gladi. nisam imao
  bilo što za pojesti danas.

861
00:41:18,810 --> 00:41:20,643
            Ali ne možete
            jesti govno od njih.

862
00:41:20,645 --> 00:41:22,712
 Tvoja baka
 napravio ove?
                      Da gospodine.

863
00:41:22,714 --> 00:41:25,114
 Ovo je nevjerojatno!
 ti joj reci,
 treba joj vlastita emisija.

864
00:41:25,116 --> 00:41:28,651
       ČASNIK P'ENISS:
Ovo je smiješno sranje!
       Izađi iz auta!

865
00:41:28,653 --> 00:41:30,920
            Morate biti čvrsti
            i autoritativan

866
00:41:30,922 --> 00:41:33,256
        tako da ovi perps
        odnositi se prema tebi s poštovanjem.

867
00:41:33,258 --> 00:41:34,257
       (ŠKRIPA GUMA)
                     Cockblock!

868
00:41:35,626 --> 00:41:37,760
             <i> Potraga!</i>
    <i> Potraga!</i>

869
00:41:37,762 --> 00:41:41,798
 <i> Dva crnca unutra</i>
 <i> bijeli Rolls Royce</i>
 <i> ide niz Fairfax.</i>

870
00:41:41,800 --> 00:41:43,533
    PORUKA NA RADIJU:
    <i> Primljeno, policajče Penis!</i>

871
00:41:43,535 --> 00:41:44,834
             To je P'eniss!

872
00:41:46,136 --> 00:41:48,004
(SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

873
00:42:01,552 --> 00:42:02,952
        (VIKANJE NA ŠPANJOLSKOM)

874
00:42:04,855 --> 00:42:06,756
      (SMIJEH)

875
00:42:06,758 --> 00:42:08,525
 Da, čovječe. Ja ću
 morati te natjerati
 obradite kutove.

876
00:42:08,527 --> 00:42:10,093
 Zaradi nam nešto novca, čovječe!

877
00:42:10,095 --> 00:42:13,563
           Kako god, Holmes!
           Osjećam opekotine!

878
00:42:13,565 --> 00:42:15,732
         Ova stvar radi.
         Osjećam se kao Bruce Lee.

879
00:42:15,734 --> 00:42:18,701
     Bolje da počnemo s probama
     ako ćemo pobijediti
     večerašnji talent show.

880
00:42:18,703 --> 00:42:20,803
         Imam super poteze.

881
00:42:20,805 --> 00:42:23,039
 Hej, lijepe kučke!

882
00:42:23,041 --> 00:42:26,075
   Znam da nisi
   samo nas ne poštuju
i nazivaju nas kučkama.

883
00:42:26,077 --> 00:42:28,778
 O čemu pričaš
 nepoštivanje? nije
 nitko te ne omalovažava!

884
00:42:28,780 --> 00:42:31,948
 Rekao sam lijepe kučke.
 Nepoštivanje tebe
 naziva vas ružnim kučkama!

885
00:42:31,950 --> 00:42:33,650
              (SMIJEH)
 To je kompliment, kučko.

886
00:42:33,652 --> 00:42:34,751
       Te kučke ne znaju.

887
00:42:34,753 --> 00:42:36,753
     <i> Da,</i> ima pravo.

888
00:42:36,755 --> 00:42:38,221
        Hvala.

889
00:42:38,223 --> 00:42:39,756
       MARY WANNA: Prokletstvo,
       on je nekako sladak,

890
00:42:39,758 --> 00:42:41,558
   u malo čokolade
   Štrumpf tip načina.

891
00:42:41,560 --> 00:42:44,561
       Ja sam, dušo.
       Vidiš to. (SMIJEH)

892
00:42:44,563 --> 00:42:47,697
Ne možete biti ozbiljni.
     Čuješ li svoje prijatelje?

893
00:42:47,699 --> 00:42:49,766
         Hajde, ljudi,
         idemo unutra.

894
00:42:49,768 --> 00:42:52,569
 BAM BAM: Ova kučka
 ovdje se ponaša kao
 Vidimo se u Tijuani.

895
00:42:52,571 --> 00:42:54,203
 Hej, zašto ne
 prestani s blokiranjem penisa,
 ti mala meksička kujo.

896
00:42:54,205 --> 00:42:56,306
 Vidiš, gotova je
 ovdje pokušavam dobiti.

897
00:42:56,308 --> 00:42:59,642
 Neka to tvoja djevojka dobije.
 Ovamo, jebena igra.
 Stankin' kučko!

898
00:42:59,644 --> 00:43:01,711
 Meksička kučka!
      (PJEVA NA ŠPANJOLSKOM)

899
00:43:01,713 --> 00:43:03,012
        kučko!
  Kuja!

900
00:43:03,014 --> 00:43:05,315
 Sranje! Idemo!
 Idemo!

901
00:43:05,317 --> 00:43:07,283
(OBOJE SE SMIJEJU)

902
00:43:07,285 --> 00:43:09,085
 Smiješni smo! mi smo...

903
00:43:10,087 --> 00:43:12,021
 Pogledaj ovu kučku!

904
00:43:12,023 --> 00:43:13,923
              Što si to ti
              nazvao moju sestru?

905
00:43:13,925 --> 00:43:17,060
              Koji kurac?
 Jebem ti
 navijanje za, rođo?

906
00:43:17,062 --> 00:43:18,061
          ha?
         Mora da ne zna.
         Ne može znati.

907
00:43:18,063 --> 00:43:19,829
 Ne može znati.

908
00:43:19,831 --> 00:43:22,198
 Rekao sam, "Prestani blokirati penis,
 ti mala meksička kučko!"

909
00:43:22,200 --> 00:43:23,967
            Jebem ti, dečko moj!
 To sam i rekao, rođače!

910
00:43:23,969 --> 00:43:25,368
 Ovaj me crnja uhvatio
 zajebano!

911
00:43:25,370 --> 00:43:27,203
             Čovječe, pokaži im
što radiš.
             Oh, sranje!

912
00:43:27,205 --> 00:43:30,173
 Drži se, crnjo.
            Ovdje je natrag.
            Izvoli!

913
00:43:30,175 --> 00:43:31,908
 OG Lil' Pretty Thug, crnjo!
 U redu. Što sada?

914
00:43:31,910 --> 00:43:33,209
 Upravo ću staviti
 ovaj crnja u kutiji.

915
00:43:33,211 --> 00:43:35,011
        ne čini to smiri se
        Znaš kako dobiješ.

916
00:43:35,013 --> 00:43:37,113
 Šest stopa ispod, crnjo!
 čuješ li me

917
00:43:37,115 --> 00:43:39,115
 Pogrebna služba! Crnjo, ja...
           Sad je sedam.
           Ima sedam stopa...

918
00:43:39,117 --> 00:43:40,817
 Crnjo, govorim
 lice na brošuri!

919
00:43:40,819 --> 00:43:42,085
                       Dječak!
 Gasite svjetla!

920
00:43:42,087 --> 00:43:44,187
U redu!
 čuješ me
 Pljesnite, pljesnite!

921
00:43:44,189 --> 00:43:46,756
                         U redu!
        Vidiš, imaš me
        zajebano, rođ.

922
00:43:46,758 --> 00:43:48,625
  Povratak! Povratak! Povratak!
     Imaš me
     zajebano, rođo!

923
00:43:48,627 --> 00:43:50,393
     Lijepi lupež, crnjo!
     razumiješ
 Povratak! U redu!

924
00:43:50,395 --> 00:43:52,128
         ne znaš,
         pitaj nekoga.
      U redu!

925
00:43:52,130 --> 00:43:54,998
    Ne zajebavaj se
    i biti upucan
    lijepi crnjo, crnjo!

926
00:43:55,000 --> 00:43:56,399
  O čemu on priča?
 Oprostite, što?

927
00:43:56,401 --> 00:43:58,401
 Rekao sam, "OG Lil'
Lijepa lupežica!"

928
00:43:58,403 --> 00:43:59,869
          Dođi opet, reci što?
 ja... ja govorim...

929
00:43:59,871 --> 00:44:01,738
                     (REŽI)
 Oh, sranje!

930
00:44:01,740 --> 00:44:03,139
       Ovaj crnja pravi!
       Ovaj crnja pravi!
 Oh, sranje!

931
00:44:03,141 --> 00:44:04,674
                       (GUNCA)
  (VRIKOVI)

932
00:44:04,676 --> 00:44:06,909
 Oh, sranje.
 Ovaj jebač je jak!

933
00:44:06,911 --> 00:44:09,078
          Jebeni lupež, crnjo.
          Ubit ću te, kučko!

934
00:44:09,080 --> 00:44:11,748
         O, Isuse Kriste i
         sveci posljednjih dana.
         Koji kurac?

935
00:44:11,750 --> 00:44:13,816
           bam! Uzmi granatu
           na ovom crncu, čovječe!

936
00:44:13,818 --> 00:44:16,252
Nabavite nam što?
       Granatiraj ovog crnju, čovječe!

937
00:44:16,254 --> 00:44:17,687
 Molite mu se! Molite mu se!

938
00:44:18,689 --> 00:44:20,289
     (VIKANJE NA ŠPANJOLSKOM)

939
00:44:20,291 --> 00:44:22,158
         Spusti ga!
         On to ne zaslužuje.

940
00:44:22,160 --> 00:44:23,760
   Uzmi ovaj cholo, crnjo!

941
00:44:23,762 --> 00:44:26,029
        Prokletstvo! Previše sam lijepa
        za ovo sranje.

942
00:44:27,931 --> 00:44:29,165
             (VIKANJE)

943
00:44:33,671 --> 00:44:35,071
       prokletstvo!
       Taj crnja te bacio!

944
00:44:35,073 --> 00:44:36,906
          (VRIKOVI)

945
00:44:36,908 --> 00:44:38,174
             Sranje!

946
00:44:38,176 --> 00:44:39,442
        Oh, sranje! crnjo!

947
00:44:43,947 --> 00:44:45,014
   Osjećam to sranje!

948
00:44:45,016 --> 00:44:46,449
        Dovoljno! Dovoljno!

949
00:44:46,451 --> 00:44:47,850
         slušaj me!

950
00:44:47,852 --> 00:44:49,218
        (GOMILA VIČE)

951
00:44:49,220 --> 00:44:50,319
Sranje!

952
00:44:50,321 --> 00:44:52,789
        Uvijek sam želio
        učiniti to, a?

953
00:44:52,791 --> 00:44:54,023
     OG LIL' PRETTY THUG:
     Hej, Bam, zgrabi moj pištolj!

954
00:44:55,092 --> 00:44:56,392
 Oprostite, što reći?

955
00:44:56,394 --> 00:44:58,161
          Zgrabi moj pištolj!

956
00:44:58,163 --> 00:45:00,029
     Dođi opet, reci što?
          Uzmi moj pištolj!

957
00:45:00,031 --> 00:45:02,799
 Ne mogu razumjeti
 tebe. Oh, sranje!

958
00:45:02,801 --> 00:45:04,067
 Hej, ne možeš pucati
 crnja s Isusom
 na njihovom licu.

959
00:45:04,069 --> 00:45:05,735
 Hajde sada,
 u ime Allaha!

960
00:45:05,737 --> 00:45:08,271
 ne čini to
 Natrag, Holmes.
 Natrag.

961
00:45:08,273 --> 00:45:09,272
            U redu!

962
00:45:17,314 --> 00:45:19,148
          Što si to ti
          rekao o mojoj sestri?

963
00:45:20,350 --> 00:45:22,118
Will o mojoj, jer...

964
00:45:24,321 --> 00:45:25,321
 (PIŠTOLJ KLIKNE)

965
00:45:27,491 --> 00:45:28,825
             FLACO: Bez metaka?

966
00:45:28,827 --> 00:45:30,426
         (ESEIN SMIJEH)

967
00:45:30,428 --> 00:45:32,795
         Ovaj drkadžija stavio
         nema metaka u njegovom pištolju.

968
00:45:34,498 --> 00:45:36,165
   ČOVJEK: Izgleda kao tvoj život
   puna je praznina, budalo.

969
00:45:37,201 --> 00:45:39,135
        (ZVIJEK SIRENE)

970
00:45:39,137 --> 00:45:41,904
 ČOVJEK: Hej, to je The New Boyz?
 Upravo su izrezali svoj novi album.

971
00:45:41,906 --> 00:45:42,972
       Zajebi to sranje.

972
00:45:44,241 --> 00:45:45,742
 Samo hajde, crnjo!

973
00:45:45,744 --> 00:45:48,745
            Ne ustajem.

974
00:45:48,747 --> 00:45:51,080
            Ovako gadno!
            Bio sam
            zajebano, crnjo.

975
00:45:51,082 --> 00:45:52,081
Sjebali ste me!

976
00:45:52,083 --> 00:45:53,950
 BAM BAM: Sve gore.

977
00:45:53,952 --> 00:45:57,153
        Govoriš kao pravi
        gigo. Govoriš kao
        pravi đigo, čovječe.

978
00:46:00,524 --> 00:46:02,925
        Oh, sranje! Uspjeli smo
        svjetskoj zvijezdi?

979
00:46:02,927 --> 00:46:04,227
        Čovječe, to sranje je ludo.

980
00:46:04,229 --> 00:46:05,828
      Hej, crnjo,
      Ubio sam te crnje.

981
00:46:05,830 --> 00:46:07,330
     Nije li to dobro sranje.
       (KUCA NA VRATA)

982
00:46:07,332 --> 00:46:09,165
 Hej, svi.
           Čuj to, crnjo.

983
00:46:09,167 --> 00:46:11,434
         Pogledajte čija je mama konačno
         pusti ga iz kuće.

984
00:46:11,436 --> 00:46:14,203
 Hej, svi ste ludi.
Mrziš jer
 briga moje mame.

985
00:46:14,205 --> 00:46:18,174
           Mama iz geta.
           Njoj je stalo do
           igra pištoljem.

986
00:46:18,176 --> 00:46:20,910
          Jeste li vidjeli svoju
          mala kameja na Svijetu
          zvijezda? Provjerite.

987
00:46:20,912 --> 00:46:22,145
      Ima milijun pregleda.

988
00:46:22,147 --> 00:46:23,346
 JASON: Je li tijesno?

989
00:46:23,348 --> 00:46:25,314
              <i> Joj!</i>

990
00:46:25,316 --> 00:46:27,183
             (RANGERI SE SMIJEH)

991
00:46:27,185 --> 00:46:28,851
                 JULIAN: Gubitnik!

992
00:46:28,853 --> 00:46:30,853
 Langston, mogu li upotrijebiti tvoju
 telefon nazvati Anastaciu?

993
00:46:30,855 --> 00:46:32,421
           Zašto ne bi
           pozvati u svoj krevetić?

994
00:46:32,423 --> 00:46:35,091
      Pa nemamo
kućni telefon.

995
00:46:35,093 --> 00:46:37,059
        Sve što imamo je
        mamin dojavljivač.

996
00:46:37,061 --> 00:46:39,462
 Osim toga, trebam
 moralnu podršku od
 moji dečki, znate?

997
00:46:39,464 --> 00:46:41,130
    Ludo sam nervozan, svi.

998
00:46:42,166 --> 00:46:44,834
                  sigurno.
                  Nazovi je.

999
00:46:44,836 --> 00:46:48,004
          JULIAN: I hoću
          nazvati Georgea Kusha i
          upali ovo tupo.

1000
00:46:51,308 --> 00:46:53,543
           znaš što
           Ne mogu vjerovati
           potukli su moj rekord.

1001
00:46:53,545 --> 00:46:58,147
       Znaš da držim
       rekord za većinu
       video zapisi povučeni na 106...

1002
00:46:58,149 --> 00:47:00,449
A ovaj ga razbija.
 Koliko je dana prošlo?
            (SMIJEH SE)

1003
00:47:00,451 --> 00:47:02,985
 Presjeci! 78 dana!

1004
00:47:02,987 --> 00:47:04,854
    (SVI UBUĐENO BRAVLJAJU)

1005
00:47:05,856 --> 00:47:07,857
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1006
00:47:13,230 --> 00:47:15,097
 (GOVORI ŠPANJOLSKI)

1007
00:47:15,099 --> 00:47:17,300
         (ZVONI TELEFON)

1008
00:47:18,402 --> 00:47:19,869
             pozdrav!

1009
00:47:19,871 --> 00:47:21,137
                Yo, Jason je.

1010
00:47:22,606 --> 00:47:24,106
 Tko je dovraga Jason?

1011
00:47:25,342 --> 00:47:27,543
 Što želite
 s mojom kćeri?

1012
00:47:27,545 --> 00:47:31,914
           Hej, gospodine, Jason je
           i želim govoriti
           s Anastaciom, gospodine.

1013
00:47:31,916 --> 00:47:33,516
 Čovječe, nisi
 odgovori na moje pitanje.
 tko si ti

1014
00:47:33,518 --> 00:47:36,085
I što ti radiš kurac
 želim s mojom kćeri?

1015
00:47:36,087 --> 00:47:39,956
         Uh... Ja i Anastacia
         su magarci...
         Mislim na kolege iz razreda!

1016
00:47:39,958 --> 00:47:42,058
             Dijelimo sobu...

1017
00:47:42,060 --> 00:47:44,927
           Dijelimo učionicu
           a ja joj pomažem
           njezina zadaća.

1018
00:47:44,929 --> 00:47:47,263
       I htjela sam
       znati treba li joj
       još pomoći... Pomoć...

1019
00:47:47,265 --> 00:47:48,564
               Ako me je trebala
               da joj pomogne s
               njezina zadaća.

1020
00:47:48,566 --> 00:47:49,932
            Jer sam joj pomogao
with her homework.

1021
00:47:49,934 --> 00:47:52,168
 izdrži. Anastacia!

1022
00:47:53,604 --> 00:47:54,937
 ANASTACIA: I'm coming.

1023
00:48:01,044 --> 00:48:02,211
          Zdravo?

1024
00:48:03,547 --> 00:48:04,881
                Hey, Anastacia.

1025
00:48:05,883 --> 00:48:08,084
       Jason?

1026
00:48:08,086 --> 00:48:10,620
           Da. Mislio sam ovo
           bio tvoj mobitel.

1027
00:48:12,256 --> 00:48:14,957
 I lost my cell phone.
 Ovo je moj kućni telefon.

1028
00:48:14,959 --> 00:48:16,092
   sta ima

1029
00:48:17,227 --> 00:48:20,663
            Uh, ništa.
            Što je s tobom?

1030
00:48:20,665 --> 00:48:23,032
             Hey, yo, tell her
             to put the phone
             do njezinog coochieja!

1031
00:48:23,034 --> 00:48:24,967
             (RANGERI SE SMIJEH)

1032
00:48:24,969 --> 00:48:26,168
            (WHISPERS) Shut up!

1033
00:48:26,170 --> 00:48:27,470
Oprostite?
                       uh...

1034
00:48:27,472 --> 00:48:30,406
                ništa
                Baš ništa.
                Ništa.

1035
00:48:30,408 --> 00:48:32,909
                      Hm...

1036
00:48:32,911 --> 00:48:35,478
       valjda se vidimo
       kasnije na zaključavanju.

1037
00:48:35,480 --> 00:48:37,546
           Kasnije.
           (NESPRETNO SE SMIJU)

1038
00:48:37,548 --> 00:48:38,915
    Valjda je tako.

1039
00:48:53,964 --> 00:48:55,064
 (KAŠLJANJE)

1040
00:48:56,433 --> 00:48:58,567
       Ravno sudar i paljenje!

1041
00:48:58,569 --> 00:49:00,636
           Sav si se potresao
           kad je njezin tata dobio
           na telefonu.

1042
00:49:00,638 --> 00:49:02,605
    Odatle je bilo nizbrdo.

1043
00:49:02,607 --> 00:49:05,241
         Ona vjerojatno misli
ti si veliki kreten
         upravo sada.

1044
00:49:05,243 --> 00:49:07,109
          Pričao sam ti o njima
          Meksički tate, čovječe.

1045
00:49:07,111 --> 00:49:09,211
           Nema crnaca
           in<i> mi casa,</i> budalo!

1046
00:49:09,213 --> 00:49:11,480
     LANGSTON: Samopouzdanje, brate.
     To je sve.

1047
00:49:11,482 --> 00:49:12,648
               Prestani biti takav
               jebeno nervozan.

1048
00:49:12,650 --> 00:49:14,216
     JULIAN: Da, djevice!

1049
00:49:21,091 --> 00:49:22,959
     Tko je to bio na telefonu?

1050
00:49:22,961 --> 00:49:25,328
 Nitko. Bilo je samo
 prijatelj iz škole.

1051
00:49:25,330 --> 00:49:26,562
 Pomagao mi je
 sa zadaćom.

1052
00:49:26,564 --> 00:49:28,631
          Oh, da?
On ti pomaže.

1053
00:49:28,633 --> 00:49:32,134
            I tvoj mali
            prijatelj iz škole.
            Je li on <i> negrito?</i>

1054
00:49:32,136 --> 00:49:33,736
 Što to ima veze?

1055
00:49:33,738 --> 00:49:37,206
        <i> Orale,</i> Kim Kardashian?
        Sada izlazite
        crnci?

1056
00:49:37,208 --> 00:49:38,607
          Papa!
                          Papa?

1057
00:49:38,609 --> 00:49:40,376
 Nemoj me papati.

1058
00:49:40,378 --> 00:49:43,612
 Dobro, znam kako
 uslužni crnci su.

1059
00:49:43,614 --> 00:49:48,250
 Razgovaraju s tobom
 taj Mack Daddy žargon,
 držeći svoje divovske penise.

1060
00:49:48,252 --> 00:49:50,219
 Dobro, i mogao bih
 reći po glasu ovog djeteta,

1061
00:49:50,221 --> 00:49:51,587
preko telefona,

1062
00:49:51,589 --> 00:49:53,489
 sve je bilo duboko,
 on ima divovski<i>palo.</i>

1063
00:49:54,491 --> 00:49:55,992
                Ne, nema.

1064
00:49:55,994 --> 00:49:57,259
              Što ste rekli?

1065
00:49:57,261 --> 00:49:59,095
 Ništa.

1066
00:49:59,097 --> 00:50:02,298
     Pogledaj, Ana,
     ti si prelijepa Latina,
     što znači...

1067
00:50:02,300 --> 00:50:03,599
   Što znači što?

1068
00:50:03,601 --> 00:50:07,036
        Što znači
        plodna si ko vrag.

1069
00:50:07,038 --> 00:50:10,606
       Ne želim malo
       crna beba s pelenom
       s velikim penisom

1070
00:50:10,608 --> 00:50:12,441
     trčanje oko ove kuće,
     dodirujući sva moja sranja,

1071
00:50:12,443 --> 00:50:14,410
             i ostavljajući ga
da ja podignem.

1072
00:50:14,412 --> 00:50:16,312
 ANASTACIJA: Ne mogu vjerovati
 pričamo...
     Velika crna beba.

1073
00:50:16,314 --> 00:50:18,381
 ...o ovome upravo sada.
 Ja sam djevica.

1074
00:50:18,383 --> 00:50:23,185
 Nisam pobjegao
 poput tebe i mame i dobiti
 trudna kad sam imala 16 godina.

1075
00:50:23,187 --> 00:50:26,722
      Dobro, barem
      Ostao sam okolo da uzmem
      briga za moju djecu.

1076
00:50:26,724 --> 00:50:28,591
             Ti crnci
             doći okolo s
             njihov kul razgovor

1077
00:50:28,593 --> 00:50:30,326
       i odvedu te u krevet,

1078
00:50:30,328 --> 00:50:33,095
     a kad zatrudniš,
     pretvaraju se u čarobnjake.

1079
00:50:33,097 --> 00:50:34,497
Mađioničari?

1080
00:50:34,499 --> 00:50:36,298
         Da, mađioničari,
         kao onaj <i> acho</i> kojeg smo vidjeli

1081
00:50:36,300 --> 00:50:37,600
              u kasinu,
              David Coppertone.

1082
00:50:37,602 --> 00:50:39,435
              Da, Coppertone.
 OSCAR: Bio je dobar.

1083
00:50:39,437 --> 00:50:40,436
            Da, bilo je smiješno.
 OSCAR: Zečevi?

1084
00:50:40,438 --> 00:50:42,304
          Da, bili su slatki.

1085
00:50:42,306 --> 00:50:43,739
              Oni nestaju.

1086
00:50:43,741 --> 00:50:46,442
            Ne želim da to učiniš
            postati statistika.
            U redu?

1087
00:50:46,444 --> 00:50:50,212
    govorim ti jer
    Želim da se brineš za
sami. Stalo mi je do tebe.

1088
00:50:50,214 --> 00:50:53,482
 Papa, ne brini za mene.
 Brini se za svoje sinove.

1089
00:50:53,484 --> 00:50:55,651
 Kao Junior, onaj
 koji je upravo izašao iz zatvora?
             (VIDEO IGRICA ZVIŠTI)

1090
00:50:55,653 --> 00:50:56,652
             (GUNCA)

1091
00:50:57,821 --> 00:50:59,355
 Ili ovaj.

1092
00:50:59,357 --> 00:51:01,223
      18-godišnjak koji
      još uvijek nosi papuče

1093
00:51:01,225 --> 00:51:02,725
    jer ne zna
    kako mu zavezati cipele.

1094
00:51:02,727 --> 00:51:04,193
           Hmm?

1095
00:51:06,229 --> 00:51:08,564
           Oh, ne, znam
           kako zavezati cipele.

1096
00:51:08,566 --> 00:51:11,233
       Mislim samo na koncept
       vezica je glupo.

1097
00:51:11,235 --> 00:51:14,103
         morao bih
slažem se s Flacom
         na onom.

1098
00:51:14,105 --> 00:51:16,739
   Tko te je zamolio da razgovaraš, <i> ese,</i>
  <i> i zašto si uvijek ovdje?</i>

1099
00:51:16,741 --> 00:51:20,242
               Da. Zašto su
               uvijek si ovdje?

1100
00:51:20,244 --> 00:51:21,644
 kako to misliš
 Ja sam obitelj.

1101
00:51:21,646 --> 00:51:23,412
      Kako si s obitelji, budalo?

1102
00:51:23,414 --> 00:51:25,681
              Da. Kako su
              tvoja obitelj, budalo?

1103
00:51:28,318 --> 00:51:31,487
 Ja sam drugi rođak
 kod tvog trećeg rođaka
 <i> cunado, El Machete,</i>

1104
00:51:31,489 --> 00:51:33,255
 koji je oženio Consuelu,
 koji je bio oženjen

1105
00:51:33,257 --> 00:51:35,491
 Pablu prije i
 potom pobjegao u SAD.

1106
00:51:35,493 --> 00:51:39,295
nakon toga,
 <i> El Machete</i> se pobrinuo za mene,
 a onda je nestao.

1107
00:51:39,297 --> 00:51:41,564
 Dakle, nisam znao što učiniti.
 Pa sam upravo došao ovamo.

1108
00:51:41,566 --> 00:51:42,731
 I to je sve što imam
 reći o tome.

1109
00:51:44,701 --> 00:51:46,836
 I želiš da budem
 s ovakvim nekim?

1110
00:51:46,838 --> 00:51:48,370
          Bože, tata.

1111
00:51:49,606 --> 00:51:52,541
              Sranje, mogla bi
              imaju pravo.

1112
00:51:52,543 --> 00:51:54,276
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1113
00:51:54,278 --> 00:51:56,612
      DJ ON MIC:<i>Snaga 106!</i>
      <i> DJ Sully Sal.</i>

1114
00:51:56,614 --> 00:52:00,382
       <i> Trenutak kada ste</i>
       <i> čekao</i>
<i> pada.</i>

1115
00:52:00,384 --> 00:52:02,585
      Mi ćemo
      zaključajte guzice unutra.

1116
00:52:02,587 --> 00:52:06,322
     <i> Na natjecanju talenata</i>
     <i> mi ćemo napraviti</i>
     <i> neke zvijezde večeras.</i>

1117
00:52:06,324 --> 00:52:08,491
     <i> Znate kako mi to radimo.</i>
     <i> Jeste li spremni?</i>

1118
00:52:08,493 --> 00:52:13,129
 Sve je u pitanju
 Jedinstvo u zajednici!
 Yo, Monte Vista, idemo!

1119
00:52:13,131 --> 00:52:15,498
 Imamo The Rej3ctz
 u kući!
        (PUBLIKA KLIKUJE)

1120
00:52:15,500 --> 00:52:17,199
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1121
00:52:48,231 --> 00:52:51,267
          Oh, jebote!
          Rangersi su
          u kući!

1122
00:52:51,269 --> 00:52:53,569
Oni su favoriti za pobjedu
 natjecanje večeras, svi.

1123
00:53:00,677 --> 00:53:03,312
            Vi Ranger dečki
            bolje se ponašaj
            sami večeras.

1124
00:53:06,449 --> 00:53:08,551
 ponašat ću se pristojno
 na tom dupetu večeras.

1125
00:53:08,553 --> 00:53:10,452
         DAY DAY: Da,
         Gospođa Johnson je dobila kolače.

1126
00:53:11,922 --> 00:53:13,689
           Neću lagati.
           Lijepo izgleda.

1127
00:53:13,691 --> 00:53:15,824
 Hajde, čovječe.

1128
00:53:15,826 --> 00:53:17,359
 Ono što stvarno jesi
 trebao biti zabrinut
 o Anastaciji večeras.

1129
00:53:20,830 --> 00:53:24,266
 Crnjo, ovo nije
 kanal Disney.
 Bolje ti je da to središ.

1130
00:53:24,268 --> 00:53:26,335
 Ona praktički
bacajući joj macu
 na tebe, jebi ga dečko.

1131
00:53:26,337 --> 00:53:27,670
          LANGSTON: Sve što imaš
          treba ga uhvatiti.

1132
00:53:29,839 --> 00:53:31,440
          ni sam ne znam
          što učiniti, svi.

1133
00:53:31,442 --> 00:53:33,242
 Znam što je ovo
 mali crnja treba.

1134
00:53:33,244 --> 00:53:34,276
     RANGERS: Sedam minuta
     neba.

1135
00:53:38,248 --> 00:53:39,582
         LANGSTON: Hej!

1136
00:53:39,584 --> 00:53:41,784
    Svatko je dobio svoje
    ime u šeširu?

1137
00:53:41,786 --> 00:53:44,653
           sigurno. Svi znate
           kako ovo ide dolje.

1138
00:53:44,655 --> 00:53:46,722
       Sedam minuta raja.

1139
00:53:46,724 --> 00:53:48,624
               Ja biram dva imena
               iz ove kape,

1140
00:53:48,626 --> 00:53:50,826
svi idete u ovo
             ormar upravo ovdje
             sedam minuta.

1141
00:53:52,262 --> 00:53:53,696
         Prva dva imena su...

1142
00:53:54,898 --> 00:53:56,532
         (SMIJE SE)

1143
00:53:56,534 --> 00:53:57,700
         Julijan
         i Big Booty Becky.

1144
00:53:58,702 --> 00:53:59,935
                        Ulazi.

1145
00:54:01,271 --> 00:54:02,671
          Kakva gadna kurva!

1146
00:54:02,673 --> 00:54:03,906
          (ŠTOPERICA ZVUČI)

1147
00:54:03,908 --> 00:54:04,974
         Sedam minuta.

1148
00:54:06,276 --> 00:54:07,576
 Pa, što ima, Becky?

1149
00:54:08,645 --> 00:54:10,512
            Apsolutno ništa.
 (STENJE)

1150
00:54:10,514 --> 00:54:12,681
       Na sedam minuta.

1151
00:54:12,683 --> 00:54:13,882
   hajde
   nemoj biti takav.

1152
00:54:15,018 --> 00:54:16,352
            jao

1153
00:54:18,955 --> 00:54:20,990
        (ZVIJEK SIRENE)

1154
00:54:20,992 --> 00:54:23,425
Zar ovo jednostavno ne postaje
 raste ti adrenalin?

1155
00:54:23,427 --> 00:54:26,495
 To je kao domina
 ima tvoja muda
 u škripcu!

1156
00:54:26,497 --> 00:54:30,733
 Ovo je super
 policajci rade, zar ne, Lagney?
                       (SMIJEH)

1157
00:54:30,735 --> 00:54:32,368
 Koji kurac
 radiš li

1158
00:54:32,370 --> 00:54:34,870
             Imao sam tri
             od ovih stvari...
 sranje

1159
00:54:34,872 --> 00:54:36,472
                      Najbolji.

1160
00:54:36,474 --> 00:54:39,275
        Što se događa kada
        ližeš jarcu guzicu?

1161
00:54:39,277 --> 00:54:41,910
                 Ah... (SMIJEH)

1162
00:54:41,912 --> 00:54:43,445
  ČASNIK P'ENISS:
 <i> Obrati pozornost, jebaču!</i>

1163
00:54:45,548 --> 00:54:46,749
(SMIJEH SE)

1164
00:54:50,687 --> 00:54:51,854
      ČASNIK LAGNEY:
      Mislim da si lijepa.

1165
00:54:51,856 --> 00:54:52,921
 Što?

1166
00:54:52,923 --> 00:54:53,922
      Mislim da si lijepa.

1167
00:54:56,459 --> 00:54:58,394
              prelijepa si

1168
00:54:58,396 --> 00:55:00,663
 Makni ruku
 moja sisa, čovječe! Ja vozim.

1169
00:55:00,665 --> 00:55:02,665
                    sviđaš mi se.

1170
00:55:06,569 --> 00:55:07,903
 Dakle, nećemo
 učiniti ništa, Becky?

1171
00:55:07,905 --> 00:55:09,638
               Biste li uopće
               biti zainteresiran ako

1172
00:55:09,640 --> 00:55:10,939
          Nisam imao ovo
          veliki plijen na meni?

1173
00:55:10,941 --> 00:55:12,474
        Što?

1174
00:55:12,476 --> 00:55:13,509
     Kakvu vrstu
     pitanje je to?

1175
00:55:13,511 --> 00:55:15,010
     To sam i mislio.

1176
00:55:15,012 --> 00:55:16,779
Sve zbog čega me voliš
          je moj plijen.

1177
00:55:16,781 --> 00:55:18,714
 To je tako lijep plijen.

1178
00:55:20,617 --> 00:55:23,919
 Plus, imaš sladak osmijeh.

1179
00:55:23,921 --> 00:55:26,555
 I rupica koja samo
 izlazi kad se smiješ.

1180
00:55:26,557 --> 00:55:27,756
               Ajme

1181
00:55:27,758 --> 00:55:30,392
 Vidiš, ja sam dobar momak.

1182
00:55:30,394 --> 00:55:31,627
   LANGSTON: Još jedna minuta!

1183
00:55:31,629 --> 00:55:33,529
 Sranje, to je sve što mi treba.

1184
00:55:33,531 --> 00:55:35,030
 Ne moraš
 reci mi dva puta.

1185
00:55:37,434 --> 00:55:38,801
 Tata će ga obući.

1186
00:55:38,803 --> 00:55:40,002
         (OBOJE STENJE)

1187
00:55:40,004 --> 00:55:41,970
                Jebo te!

1188
00:55:41,972 --> 00:55:43,439
          Voliš bijelo
          čokolada. (SMIJE SE)

1189
00:55:43,441 --> 00:55:44,740
 Obično nemam
 izlaziti s bijelim ženama.

1190
00:55:44,742 --> 00:55:46,508
 Ali kad to učinim...

1191
00:55:46,510 --> 00:55:48,477
(VIČE)

1192
00:55:48,479 --> 00:55:50,112
 Što sve radite
 vani u ovom hodniku?
 Dođite na ples!

1193
00:55:50,114 --> 00:55:53,415
     Pitanje je, gospodine,
     što si ti
     raditi ovdje?

1194
00:55:53,417 --> 00:55:56,618
 Pa, ja sam ravnatelj.
 što radiš...

1195
00:55:56,620 --> 00:56:00,756
 Imate li ETA?
 na The New Boyzu?

1196
00:56:00,758 --> 00:56:04,059
 Ne, ali znamo za
 T n'A gospođe Johnson.

1197
00:56:04,061 --> 00:56:06,495
 Bolje pazi što pričaš.

1198
00:56:06,497 --> 00:56:09,465
 Sjedi tamo gore i razgovara
 o tebi znaš nešto
 o DNK gospođice Johnson...

1199
00:56:09,467 --> 00:56:11,600
      Joj, koji je vrag
      događa se vani?

1200
00:56:11,602 --> 00:56:15,637
 Uh, ravnatelje Rogers,
čim čujem
 o The New Boyz,

1201
00:56:15,639 --> 00:56:17,539
 Doći ću pogledati
 za tebe brate

1202
00:56:17,541 --> 00:56:19,675
   Da, učini to.

1203
00:56:19,677 --> 00:56:22,044
 Snitchin' ass nigga.
 Znaš cinkaroša
 ne voli cinkaroša.

1204
00:56:22,046 --> 00:56:24,546
 Vi polako i
 idi na ples, crnjo.

1205
00:56:25,982 --> 00:56:27,082
           Može, gospodine.

1206
00:56:33,723 --> 00:56:36,058
  Hej, odustanite svi
  za Supa Sizere, svi!

1207
00:56:36,060 --> 00:56:37,793
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1208
00:56:46,136 --> 00:56:47,503
       (ZIJEVANJE)

1209
00:56:49,439 --> 00:56:50,506
 Uradi sranje!

1210
00:56:51,508 --> 00:56:52,541
          Uradi sranje!

1211
00:56:58,882 --> 00:57:00,783
       Sljedeća dva imena su...

1212
00:57:00,785 --> 00:57:04,620
 Jason i Anastacia.

1213
00:57:06,723 --> 00:57:11,894
    SULLY SAL: U redu, pretpostavljam
    svi se ne osjećate
Supa Sizeri.

1214
00:57:11,896 --> 00:57:15,063
 Na programu su New Boyz
 njihov način i još smo dobili
 natjecanje talenata dolazi.

1215
00:57:15,065 --> 00:57:17,666
        Slatke djevojke,
        Rangersi...

1216
00:57:17,668 --> 00:57:19,635
    (NASTAVLJA SE NERASTIVO)

1217
00:57:19,637 --> 00:57:21,136
   (ŠTOPERICA ZVUČI)
               Sedam minuta.

1218
00:57:29,078 --> 00:57:30,512
 Jeste li to već radili?

1219
00:57:30,514 --> 00:57:32,581
                         Ne.

1220
00:57:32,583 --> 00:57:34,683
 ni ja.
 Malo nezgodno, ha?

1221
00:57:35,685 --> 00:57:37,519
                    Da. Vrlo.

1222
00:57:43,960 --> 00:57:46,495
       SULLY SAL NA RADIJU:
       <i> Snaga 106!</i>

1223
00:57:46,497 --> 00:57:48,564
     <i> Mi emitiramo</i>
     <i> uživo iz Monte Viste</i>
<i> Srednja škola,</i>

1224
00:57:48,566 --> 00:57:50,766
    <i> sve je u pitanju</i>
    <i> Jedinstvo u zajednici.</i>

1225
00:57:50,768 --> 00:57:53,735
       <i> I čekamo</i>
       <i> na The New Boyzu.</i>
       <i> Gdje si, čovječe?</i>

1226
00:57:53,737 --> 00:57:55,904
 Hej, crnjo.
 Probudi se do vraga!
                   Da, crnjo.

1227
00:57:57,140 --> 00:57:59,241
 Čovječe, jebi ove crnje.
 požuri

1228
00:57:59,243 --> 00:58:02,077
 tako da možemo slomiti ovo
 stvar kod zaključavanja.

1229
00:58:02,079 --> 00:58:04,980
             u redu,
             to je moj crnja.
             Sada razgovaramo.

1230
00:58:04,982 --> 00:58:07,649
         (SMIJEH SE)

1231
00:58:07,651 --> 00:58:10,052
                          Whee!
Koji kurac
 radiš li, čovječe?

1232
00:58:10,054 --> 00:58:12,488
 Uzmi svoje dupe
 s lica mi!

1233
00:58:12,490 --> 00:58:13,922
         Mekana kao bebina guza!

1234
00:58:13,924 --> 00:58:15,524
 Jesi li ti lud?

1235
00:58:17,026 --> 00:58:19,795
 Obično imamo ove
 misije netaknutije.

1236
00:58:19,797 --> 00:58:22,598
 Ali čini se da moj partner
 je uzeo neku vrstu
 kontrolirana tvar.

1237
00:58:22,600 --> 00:58:24,666
        Ja sam R. Kelly, kučko.

1238
00:58:24,668 --> 00:58:25,701
              (SMIJEH)

1239
00:58:25,703 --> 00:58:26,835
        (MOKRENJE)
                mmm...

1240
00:58:26,837 --> 00:58:28,203
 Koji kurac
 radiš li

1241
00:58:29,272 --> 00:58:31,573
 Jesi li lud?

1242
00:58:31,575 --> 00:58:36,111
         Breskve! Kučko, donesi
         tvoje dupe van iz kuće
s mojim prokletim novcem.

1243
00:58:36,113 --> 00:58:38,947
       Raznijet ću svaki prozor
       u tom otrcanom jebenom
       stan van.

1244
00:58:38,949 --> 00:58:40,916
 Koji kurac
 radiš li, čovječe?

1245
00:58:42,785 --> 00:58:45,153
       Dovuci svoje dupe ovamo!
       ubit ću te!

1246
00:58:45,155 --> 00:58:46,288
              (VRIKOVI)

1247
00:58:46,290 --> 00:58:47,289
                           Oh!

1248
00:58:52,595 --> 00:58:54,830
   LANGSTON: Još jedna minuta!

1249
00:58:54,832 --> 00:58:57,065
 Dakle... Nema
 šansa da mogu...

1250
00:58:57,067 --> 00:58:58,834
            nisi
            uzimajući moje gaćice.

1251
00:58:58,836 --> 00:58:59,902
       Što?

1252
00:58:59,904 --> 00:59:01,570
           Znam sve o tome.

1253
00:59:01,572 --> 00:59:04,072
             Julian je rekao Becky,
koji je rekao Jasmine,

1254
00:59:04,074 --> 00:59:06,842
            koji mi je sve rekao
            o vašoj misiji.

1255
00:59:06,844 --> 00:59:08,043
       Malo glupo, ha?

1256
00:59:08,045 --> 00:59:10,112
                         Da.

1257
00:59:10,114 --> 00:59:11,713
              I ne mogu
              izaći tako.

1258
00:59:12,715 --> 00:59:14,316
 razumijem.

1259
00:59:14,318 --> 00:59:16,952
 I iskreno,
 poštujem te
 više za to.

1260
00:59:18,054 --> 00:59:19,955
                        Hvala.

1261
00:59:19,957 --> 00:59:21,557
                  slatka si

1262
00:59:21,559 --> 00:59:22,691
 Dobro radiš, kauboju.

1263
00:59:23,693 --> 00:59:24,960
             Hvala, stari.

1264
00:59:24,962 --> 00:59:26,194
               Hvala za što?

1265
00:59:27,230 --> 00:59:29,231
        Uh, ništa.

1266
00:59:29,233 --> 00:59:31,300
            Voliš razgovarati s
sebe puno,
            zar ne

1267
00:59:31,302 --> 00:59:32,868
             Mi? (SMIJE SE) Ne.

1268
00:59:33,870 --> 00:59:35,671
                (PROČISTI GRLO)

1269
00:59:35,673 --> 00:59:37,005
          ANASTACIJA: U redu je.

1270
00:59:37,007 --> 00:59:39,207
      Nekad sam to radio
      ista stvar od tada

1271
00:59:39,209 --> 00:59:41,810
       moja mama je umrla
       kad sam bila stvarno mlada.

1272
00:59:41,812 --> 00:59:44,346
         Imao sam ovog igračku jednoroga
         da bih uvijek
         razgovarati s.

1273
00:59:44,348 --> 00:59:46,682
                Bilo je
                moj najbolji prijatelj.

1274
00:59:46,684 --> 00:59:48,750
           Jednorozi imaju puno
           mudrosti, znaš?

1275
00:59:48,752 --> 00:59:51,687
 Kladim se da ne toliko
 kao kauboji.
(SMIJE SE)

1276
00:59:51,689 --> 00:59:53,722
 Jednorozi ne postoje, pa...

1277
00:59:55,358 --> 00:59:56,925
         Udario si Bigfoota!

1278
00:59:56,927 --> 00:59:58,760
 Što je dovraga napravio
 tjeraš me da radim?

1279
00:59:58,762 --> 01:00:00,262
          Nisam udario Bigfoota.

1280
01:00:00,264 --> 01:00:01,830
              Koga briga?
              Pogledaj auto!

1281
01:00:02,832 --> 01:00:03,932
                      Oh, jebote!

1282
01:00:03,934 --> 01:00:05,934
 Hoćemo li joj pomoći?

1283
01:00:05,936 --> 01:00:07,703
 Ja ću
 zapovjediti ovim vozilom.
 Moram srediti te dečke.

1284
01:00:08,771 --> 01:00:10,038
                ČASNIK LAGNEY:
                Oprosti, Bigfoot.

1285
01:00:10,040 --> 01:00:11,039
   Jebena vrata ne rade.
   slijedi me!

1286
01:00:11,041 --> 01:00:12,374
                 Tako mi je žao.

1287
01:00:12,376 --> 01:00:15,110
slijedi me,
 ti jebeni idiote.
                   Da!

1288
01:00:15,112 --> 01:00:17,846
 SULLY SAL: Hej, dame,
 napraviti buku za
 Podna mačka!

1289
01:00:17,848 --> 01:00:19,915
 (PUBLIKA KLIKUJE)
            (RandB SVIRA GLAZBA)

1290
01:00:40,370 --> 01:00:41,937
          Ne tako brzo, Day Day.

1291
01:00:43,940 --> 01:00:46,942
 Vau. izgleda kao
 svi se povezuju.

1292
01:00:46,944 --> 01:00:47,943
               Želiš plesati?

1293
01:00:50,146 --> 01:00:51,713
    Naravno!

1294
01:00:51,715 --> 01:00:53,882
 Ovo je moja pjesma.

1295
01:00:53,884 --> 01:00:55,317
  (RandB GLAZBA SE NASTAVLJA)

1296
01:01:13,036 --> 01:01:15,837
     Ponekad moraš voljeti
     tvoji plesni koraci. (GUNCA)

1297
01:01:19,809 --> 01:01:21,009
                        Oh!

1298
01:01:21,011 --> 01:01:22,744
        hej mi smo ovdje
 Da, ovdje ste.

1299
01:01:22,746 --> 01:01:23,812
Idi na ples.
            Da gospodine!

1300
01:01:23,814 --> 01:01:25,313
 Idi na ples.
                         Propalice!

1301
01:01:25,315 --> 01:01:27,916
 Miči ruke s moje kučke!
 Sada, krenite na ples.

1302
01:01:27,918 --> 01:01:30,786
      Uzmi ruke...
      Pusti me, momče!
      Dođite na ples!

1303
01:01:32,689 --> 01:01:35,057
                      (PJEVANJE)

1304
01:01:38,995 --> 01:01:41,096
            Jesi li spreman, stari?
            Jesi li spreman, Cuz?

1305
01:01:42,432 --> 01:01:43,832
                  (VIKOVI)

1306
01:01:43,834 --> 01:01:45,200
           Što je s tobom?
           Jeste li spremni?

1307
01:01:45,202 --> 01:01:47,002
              Uh-ha.
                 Uzvikivali su
                 tvoje dupe, čovječe.

1308
01:01:47,004 --> 01:01:48,403
Ne bi to učinili
         doduše to meni.

1309
01:01:48,405 --> 01:01:50,906
            Reći ću ti to
            odmah sada.
            Znaš kakav sam.

1310
01:01:50,908 --> 01:01:53,709
      Čovječe, zajebi to sranje, čovječe!
      Spreman si za vožnju
      vani ili što, crnjo?

1311
01:01:53,711 --> 01:01:55,110
 Oprostite, što reći?
             Čovječe, čuo si me!

1312
01:01:55,112 --> 01:01:57,012
         Dođi opet, reci što?

1313
01:01:57,014 --> 01:01:58,313
          Čovječe, zašto svaki put
          crnja nešto reći
          tebi, rođo,

1314
01:01:58,315 --> 01:02:00,215
             ponašaš se kao
             ne čuješ me?

1315
01:02:00,217 --> 01:02:02,384
Nije u redu s tobom?
    Oglušiš se od
    sve te snimke, crnjo?

1316
01:02:02,386 --> 01:02:05,087
       Ne crnjo,
       bila je to maca moje mame.

1317
01:02:05,089 --> 01:02:08,023
      Da ti još nisam rekao,
      moja mama je imala epidemiju
      na njezinoj mačkici

1318
01:02:08,025 --> 01:02:09,958
            jer je dobila
            herpes, zar ne?

1319
01:02:09,960 --> 01:02:13,328
         Kad me je imala,
         herpes mi je udario u uho,
         sve me zajebao.

1320
01:02:13,330 --> 01:02:15,464
                          Što?
       Ali mi smo u dobrom stanju.

1321
01:02:15,466 --> 01:02:17,866
         Kuja! Kučko gadna!

1322
01:02:17,868 --> 01:02:19,367
           Oprostite, što reći?

1323
01:02:19,369 --> 01:02:21,169
Gadna kučka!
          Dođi opet, reci što?

1324
01:02:21,171 --> 01:02:23,805
 (NESTRPLJIVO GRUNCA)
            Znam, vozimo se!

1325
01:02:23,807 --> 01:02:25,941
 Imamo The New Boyz
 u kući!

1326
01:02:25,943 --> 01:02:28,009
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1327
01:02:29,512 --> 01:02:31,113
       (NOVO DEČAČKO REPANJE)

1328
01:02:46,462 --> 01:02:48,530
 (HIP-HOP GLAZBA
 IGRA NA DALJINU)
            (UČENICI NAVIJAJU)

1329
01:03:05,882 --> 01:03:07,783
          EL MATADOR: Čovječe.

1330
01:03:07,785 --> 01:03:10,152
         Koliko vremena imamo
         čekati da se
         dati ritam?

1331
01:03:11,420 --> 01:03:13,522
          Rekao sam ti,
          Junior je rekao ponoć.

1332
01:03:13,524 --> 01:03:15,190
     Sranje! dosadno mi je, a!

1333
01:03:17,794 --> 01:03:19,127
Nije fer.

1334
01:03:19,129 --> 01:03:21,263
        FLACO: Što nije pošteno?

1335
01:03:21,265 --> 01:03:24,933
    Anastacia i njezini prijatelji
    i svi se zabavljaju
    i plesati cijelu noć.

1336
01:03:24,935 --> 01:03:27,068
      Dok smo tek ovdje.
      Sjedi i čeka.

1337
01:03:29,939 --> 01:03:31,306
      Sranje. Želim plesati.

1338
01:03:35,378 --> 01:03:37,078
           Jebi ga. Pleši, čovječe!

1339
01:03:38,114 --> 01:03:39,214
                 Ples!

1340
01:03:40,950 --> 01:03:43,251
       Udri, Whispers!

1341
01:03:43,253 --> 01:03:45,253
      (SVIRA PLESNA GLAZBA)
              (SMIJEH SE) Da!

1342
01:03:56,966 --> 01:03:58,200
     Da, ti im reci
     da skinem taj!

1343
01:04:01,370 --> 01:04:02,571
       To je sve što moram
       reci o tome.

1344
01:04:02,573 --> 01:04:04,172
(PJEVUĆI)

1345
01:04:06,042 --> 01:04:07,609
            ooh!
         (RASPOREZINE KRPE)

1346
01:04:07,611 --> 01:04:10,178
         O, da!

1347
01:04:10,180 --> 01:04:12,480
      Poderao sam hlače
      i nije me briga.

1348
01:04:12,482 --> 01:04:15,483
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1349
01:04:15,485 --> 01:04:17,552
  ČOVJEK: <i> Ali to je talent</i>
  <i> vrijeme za natjecanje, svi.</i>

1350
01:04:17,554 --> 01:04:20,889
 <i> Ako netko tamo</i>
 <i> može iskoristiti dodatnih $2,000,</i>

1351
01:04:20,891 --> 01:04:23,024
   <i> bolje ti je da večeras budeš vruć!</i>
   <i> Sve u redu?</i>

1352
01:04:23,026 --> 01:04:26,228
        <i> Pa odustanimo od toga</i>
        <i> upravo sada za naše</i>
        <i> prvi natjecatelji.</i>

1353
01:04:26,230 --> 01:04:29,164
      <i> Napravi malo buke</i>
<i> za slatke djevojke!</i>

1354
01:04:31,400 --> 01:04:33,468
      <i> ¶ Zdravo, zdravo, dušo</i>

1355
01:04:33,470 --> 01:04:36,504
       <i> ¶ Pokaži mi to</i>
       <i> stvarno me želiš</i>

1356
01:04:36,506 --> 01:04:38,473
  <i> ¶ 'Jer to moram čuti</i>
  <i> Aha</i>

1357
01:04:38,475 --> 01:04:41,276
       <i> ¶ Samo naprijed</i>
       <i> i pritisni me</i>

1358
01:04:41,278 --> 01:04:43,879
               <i> ¶ Mogu reći</i>
               <i> stvarno želiš</i>

1359
01:04:43,881 --> 01:04:46,214
        <i> ¶ Stvarno me želiš</i>

1360
01:04:46,216 --> 01:04:48,984
   <i> ¶ Tvoj poljubac i tvoj dodir</i>

1361
01:04:48,986 --> 01:04:51,553
      <i> ¶ Osjećaj je tako prokleto dobar</i>

1362
01:04:51,555 --> 01:04:53,455
    <i> ¶ Uvlači mi se pod kožu</i>

1363
01:04:53,457 --> 01:04:56,057
<i> ¶ Pokušajte se boriti protiv toga</i>
       <i> ali ne mogu pobijediti</i>

1364
01:04:56,059 --> 01:04:58,026
    <i> ¶ Ovo je sve tvoja krivnja</i>

1365
01:04:58,028 --> 01:05:00,328
      <i> ¶ Dječače, volim</i>
      <i> način na koji me dodiruješ</i>

1366
01:05:00,330 --> 01:05:04,532
     <i> ¶ Dušo, dodiruješ me</i>
     <i> na najbolji način</i>

1367
01:05:04,534 --> 01:05:09,070
      <i> ¶ Mislim da te volim</i>
      <i> Što mogu reći?</i>

1368
01:05:09,072 --> 01:05:11,339
    <i> ¶ Iznenadio me</i>

1369
01:05:11,341 --> 01:05:14,376
            OBOJE: Oh!
    <i> ¶ Pokazao mi je tvoju masku</i>

1370
01:05:14,378 --> 01:05:18,213
     <i> ¶ Došao do vaših ruku</i>
     <i> i sviđa mi se</i>

1371
01:05:18,215 --> 01:05:22,217
 <i> ¶ Da, dušo, dušo</i>
<i> Sviđa mi se način na koji si me dodirnuo</i>

1372
01:05:22,219 --> 01:05:25,086
         <i> ¶ Dirnuo me!</i>

1373
01:05:25,088 --> 01:05:27,522
         <i> ¶ Dirnuo me!</i>

1374
01:05:27,524 --> 01:05:30,225
         <i> ¶ Dirnuo me!</i>

1375
01:05:30,227 --> 01:05:32,560
   <i> ¶ Dodirni me, zadirkuj me</i>
   <i> Pokušavam to olakšati</i>

1376
01:05:32,562 --> 01:05:35,363
 <i> ¶ Pjevaš po mojoj melodiji</i>
 <i> kao da se zoveš Lil Weezy</i>

1377
01:05:35,365 --> 01:05:37,699
     <i> ¶ 500 stupnjeva</i>
     <i> Više nego samo prozračno</i>

1378
01:05:37,701 --> 01:05:40,101
      <i> ¶ Vruće, ali teče</i>
      <i> je snjegović, jebote!</i>

1379
01:05:40,103 --> 01:05:42,704
    <i> ¶ I želim</i>
    <i> učiniti to stvarnim s vama</i>

1380
01:05:42,706 --> 01:05:44,606
Pokaži ljubav, dušo!
 (NERAZGOVORNO)

1381
01:05:44,608 --> 01:05:46,207
             Što?

1382
01:05:46,209 --> 01:05:47,709
  <i> ¶ Pokušavam se smiriti</i>

1383
01:05:47,711 --> 01:05:50,178
     <i> ¶ Nije ništa</i>
     <i> Sada ću se bojati</i>

1384
01:05:50,180 --> 01:05:52,213
   <i> ¶ Na vrh svijeta</i>
   <i> Možemo se vinuti miljama</i>

1385
01:05:52,215 --> 01:05:54,716
  <i> ¶ Dušo, neka mrzitelji mrze</i>
  <i> Držat ću te</i>

1386
01:05:54,718 --> 01:05:57,352
<i> ¶ Iako nisam odrastao</i>
<i> na vašoj strani grada</i>

1387
01:05:57,354 --> 01:05:59,621
 <i> ¶ Povratit ću tvoj set</i>
 <i> kad odjašemo</i>

1388
01:05:59,623 --> 01:06:03,625
      <i> ¶ Dušo, dodiruješ me</i>
<i> na najbolji način</i>

1389
01:06:03,627 --> 01:06:05,560
 u redu čovjek,
 vidiš li ovo, moj crnjo?

1390
01:06:05,562 --> 01:06:06,661
 To je varanje.

1391
01:06:08,297 --> 01:06:10,966
    <i> ¶ Iznenadio me</i>

1392
01:06:10,968 --> 01:06:13,969
   <i> ¶ Pokazao mi je tvoju masku</i>

1393
01:06:13,971 --> 01:06:17,205
      <i> ¶ Došao do vaših ruku</i>
      <i> i sviđa mi se</i>

1394
01:06:17,207 --> 01:06:22,077
 <i> ¶ Da, dušo, dušo</i>
 <i> Sviđa mi se način na koji si me dodirnuo</i>

1395
01:06:22,079 --> 01:06:24,579
         <i> ¶ Dirnuo me!</i>

1396
01:06:24,581 --> 01:06:27,015
         <i> ¶ Dirnuo me!</i>

1397
01:06:27,017 --> 01:06:29,417
        <i> ¶ Dirnuo me! ¶</i>

1398
01:06:30,419 --> 01:06:33,621
        (PUBLIKA KLIKUJE)

1399
01:06:33,623 --> 01:06:36,324
       (RAVNATELJ ROGERS
       VIRANJE NA PA)

1400
01:06:36,326 --> 01:06:38,059
Ima okus poput slatkiša!

1401
01:06:39,195 --> 01:06:41,496
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1402
01:06:41,498 --> 01:06:43,231
        (RUGANJE PUBLIKE)

1403
01:06:48,404 --> 01:06:49,704
          hajde
            ČOVJEK 1: Oh, dovraga ne!

1404
01:06:49,706 --> 01:06:51,339
         (PUŠVA ZVIŠKA)

1405
01:06:51,341 --> 01:06:52,707
       ČOVJEK 2: Grozni ste!

1406
01:06:52,709 --> 01:06:54,075
        Što ima, čovječe?

1407
01:06:55,678 --> 01:06:58,780
          Tako ti makro
          bangers to učiniti, homie!

1408
01:06:58,782 --> 01:07:00,582
 Čovjek! To sranje
 bilo užasno.

1409
01:07:00,584 --> 01:07:02,417
    Hej čovječe, sviđa se tvojoj mami.
  šuti!

1410
01:07:02,419 --> 01:07:04,519
            Da. Koji vrag
            je RGOKY uopće?

1411
01:07:04,521 --> 01:07:06,488
 OBA: Ranger Gang,
 Ubijte se.

1412
01:07:06,490 --> 01:07:07,622
          SULLY SAL: Posljednji
ali ne manje važno!

1413
01:07:07,624 --> 01:07:09,057
 Sada se makni s puta.

1414
01:07:09,059 --> 01:07:11,059
        Odustani od toga
        za Rangerse!

1415
01:07:11,061 --> 01:07:12,394
        (PUBLIKA KLIKUJE)

1416
01:07:13,529 --> 01:07:15,130
                 hajde

1417
01:07:15,132 --> 01:07:17,032
    <i> ¶ Jedan med, dva meda,</i>
    <i> tri dušo, četiri</i>

1418
01:07:17,034 --> 01:07:19,200
    <i> ¶ Pet dušo, šest dušo,</i>
    <i> sedam dušo, više</i>

1419
01:07:19,202 --> 01:07:21,202
      <i> ¶ Trebam napojnicu, napojnicu</i>

1420
01:07:21,204 --> 01:07:22,504
      <i> ¶ Trebam napojnicu, napojnicu</i>

1421
01:07:22,506 --> 01:07:24,105
        Imam te dušo!

1422
01:07:24,107 --> 01:07:26,508
    <i> ¶ Jedan med, dva meda,</i>
    <i> tri dušo, četiri</i>

1423
01:07:26,510 --> 01:07:28,777
    <i> ¶ Pet dušo, šest dušo,</i>
<i> sedam dušo, više</i>

1424
01:07:28,779 --> 01:07:33,715
       <i> ¶ Trebam savjet,</i>
       <i> savjet, savjet, savjet, savjet</i>

1425
01:07:33,717 --> 01:07:36,251
     <i> ¶ Rekao sam, 6 je sati</i>
     <i> ujutro i ona</i>
     <i> dati mi napojnicu na kurac</i>

1426
01:07:36,253 --> 01:07:38,319
     <i> Davanje napojnice na moj vrh kurice</i>
     <i> Napojnica za moj kurac!</i>

1427
01:07:38,321 --> 01:07:40,822
   <i> ¶ Natjerajte je da vrišti "Rendžeri"</i>
   <i> kad udaram to sranje</i>

1428
01:07:40,824 --> 01:07:43,291
   <i> ¶ Low riders,</i>
   <i> možeš li stati u moj bič</i>

1429
01:07:43,293 --> 01:07:46,094
 <i> ¶ Imam lošu kučku</i>
 <i> ali ne bi bila izbačena!</i>

1430
01:07:46,096 --> 01:07:48,229
<i> ¶ Dala mi je ples u krilu,</i>
   <i> sada sam ovisan</i>

1431
01:07:48,231 --> 01:07:50,565
    <i> ¶ Stojeći mirno</i>
    <i> Tamo je moj kurac</i>

1432
01:07:50,567 --> 01:07:52,834
  <i> ¶ Brojim sav ovaj novac</i>
  <i> Bok, mama, dođi i uzmi ovo</i>

1433
01:07:52,836 --> 01:07:55,470
    <i> ¶ Jedan med, dva meda,</i>
    <i> tri dušo, četiri</i>

1434
01:07:55,472 --> 01:07:57,405
    <i> ¶ Pet dušo, šest dušo,</i>
    <i> sedam dušo, više</i>

1435
01:07:57,407 --> 01:07:59,574
        <i> ¶ Trebam savjet,</i>
        <i> savjet, savjet, savjet</i>

1436
01:07:59,576 --> 01:08:02,343
        <i> ¶ Trebam savjet,</i>
        <i> savjet, savjet, savjet</i>

1437
01:08:02,345 --> 01:08:04,846
<i> ¶ Jedan med, dva meda,</i>
    <i> tri dušo, četiri</i>

1438
01:08:04,848 --> 01:08:07,215
    <i> ¶ Pet dušo, šest dušo,</i>
    <i> sedam dušo, više</i>

1439
01:08:07,217 --> 01:08:12,587
        <i> ¶ Trebam savjet,</i>
        <i> savjet, savjet, savjet</i>

1440
01:08:12,589 --> 01:08:14,556
       <i> ¶ Funky-svježe,</i>
       <i> obučen da impresionira</i>
       <i> Spremni za zabavu!</i>

1441
01:08:14,558 --> 01:08:16,825
   <i> ¶ Bijeli dečki u mom džepu</i>
   <i> Pipa moje tijelo</i>

1442
01:08:16,827 --> 01:08:19,461
   <i> ¶ Cristal, OJ i Bacardi</i>

1443
01:08:19,463 --> 01:08:21,696
      <i> ¶ Glupi papir</i>
      <i> Moj novčanik je retardiran!</i>

1444
01:08:21,698 --> 01:08:24,432
<i> ¶ Dobivam novac</i>
         <i> Dobio sam novac!</i>

1445
01:08:24,434 --> 01:08:26,401
 <i> ¶ Treba mi savjet.</i>
               <i> ¶ Zatim napravite</i>
               <i> ta guza.</i>

1446
01:08:26,403 --> 01:08:29,370
        <i> ¶ Neka guzica iskoči.</i>
        <i> Dušo nemoj stati</i>
                       <i> ¶ Baci!</i>

1447
01:08:29,372 --> 01:08:31,406
   <i> ¶ Recimo, ujak Snoop,</i>
   <i> "Baci ga kao da je vruće"</i>

1448
01:08:31,408 --> 01:08:33,641
    <i> ¶ Jedan med, dva meda,</i>
    <i> tri dušo, četiri</i>

1449
01:08:33,643 --> 01:08:35,710
    <i> ¶ Pet dušo, šest dušo,</i>
    <i> sedam dušo, više</i>

1450
01:08:35,712 --> 01:08:38,213
<i> ¶ Trebam savjet,</i>
        <i> savjet, savjet, savjet</i>

1451
01:08:38,215 --> 01:08:40,815
        <i> ¶ Trebam savjet,</i>
        <i> savjet, savjet, savjet</i>

1452
01:08:40,817 --> 01:08:43,451
    <i> ¶ Jedan med, dva meda,</i>
    <i> tri dušo, četiri</i>

1453
01:08:43,453 --> 01:08:45,520
    <i> ¶ Pet dušo, šest dušo,</i>
    <i> sedam dušo, više</i>

1454
01:08:45,522 --> 01:08:48,289
        <i> ¶ Trebam savjet,</i>
        <i> savjet, savjet, savjet ¶</i>

1455
01:08:48,291 --> 01:08:50,191
 (REKORD Ogrebotina)
                  (MNOŽINA DAHĆE)

1456
01:08:50,193 --> 01:08:51,860
          Što je dovraga
          radiš, čovječe?
          Ustani, čovječe. hajde

1457
01:08:51,862 --> 01:08:53,795
             Sranje!

1458
01:08:53,797 --> 01:08:55,430
Sranje!
            Mi smo u sredini
            stranke.

1459
01:08:55,432 --> 01:08:57,165
           Ja sam dobro. Hvala.

1460
01:08:57,167 --> 01:08:59,501
 Uzmi taj kolačić
 izvan moje evidencije!

1461
01:08:59,503 --> 01:09:04,239
    JASON: <i> Prokletstvo, ako ovo hoće</i>
    <i> uništiti priliku Rangersa</i>
    <i> za pobjedu u natjecanju,</i>

1462
01:09:04,241 --> 01:09:05,607
      <i> to će mi uništiti priliku</i>
      <i> s Anastaciom.</i>

1463
01:09:08,210 --> 01:09:09,744
         Oh, hajde, buckaroo!

1464
01:09:11,914 --> 01:09:14,616
             Dobio si ovo.

1465
01:09:14,618 --> 01:09:16,217
      JASON: <i> Prairie Puff Man</i>
      <i> je u pravu.</i>

1466
01:09:16,219 --> 01:09:17,352
         <i> Ja to mogu.</i>

1467
01:09:20,256 --> 01:09:21,756
 Yo, slušaj.

1468
01:09:21,758 --> 01:09:23,191
<i> Ja to mogu.</i>

1469
01:09:24,193 --> 01:09:25,326
                     (USTA)

1470
01:09:26,762 --> 01:09:28,897
      <i> Što mogu izgubiti?</i>

1471
01:09:28,899 --> 01:09:31,699
 <i> ¶ Slušajte.</i>
 <i> Zovu me J-Extra,</i>
 <i> Da, dečko, ja sam sljedeći</i>

1472
01:09:31,701 --> 01:09:33,301
 <i> ¶ Lippin 'em, flippin 'em,</i>
 <i> rippin 'em, yeah!</i>

1473
01:09:33,303 --> 01:09:34,769
       <i> ¶ Dajem im napojnice,</i>
       <i> prevrnuti vagu</i>

1474
01:09:34,771 --> 01:09:37,238
    <i> ¶ Prije sam se bojao</i>
    <i> Ali sada se moram spremiti!</i>

1475
01:09:37,240 --> 01:09:39,574
<i> ¶ Učini kako mi je mama rekla,</i>
<i> "Zašto ste pocrnjeli?"</i>

1476
01:09:39,576 --> 01:09:42,243
<i> ¶ Dim kao Prairie Puff</i>
 <i> Čovječe, je li mi dosta!</i>

1477
01:09:42,245 --> 01:09:44,412
   <i> ¶ Tako je teško,</i>
   <i> tako grubo, tako teško, teško!</i>

1478
01:09:44,414 --> 01:09:46,748
      <i> ¶ Ali upravo sam upao</i>
      <i> ljubav s Anastaciom</i>

1479
01:09:46,750 --> 01:09:48,783
   <i> ¶ Da, odradi svoje, curo</i>
   <i> Sviđa mi se kako me voliš ¶</i>

1480
01:09:51,453 --> 01:09:52,520
                   (SMIJEH)

1481
01:09:54,256 --> 01:09:55,256
           ANASTACIA: Naprijed Jasone!

1482
01:09:55,258 --> 01:09:56,858
        (PUBLIKA KLIKUJE)

1483
01:10:02,665 --> 01:10:04,832
              jebem se
              s Rangersima!

1484
01:10:10,306 --> 01:10:12,540
         ANASTACIJA: O, moj Bože!
         Bili ste nevjerojatni!

1485
01:10:12,542 --> 01:10:15,677
Hej, J-Extra.
 Spasio si nas, stari!

1486
01:10:15,679 --> 01:10:17,712
 Učinio si to, stari moj.
 Poštovanje!

1487
01:10:17,714 --> 01:10:19,948
 Hej, Jay,
 odakle je to došlo?

1488
01:10:19,950 --> 01:10:22,617
   Iskreno ne bih mogao
   čak ti i reći, samo,
   kao, došao do mene.

1489
01:10:22,619 --> 01:10:23,718
 Yo Vidiš ovo
 upravo ovdje, zar ne?

1490
01:10:23,720 --> 01:10:25,853
              Imam nekoga
              kome to treba.

1491
01:10:25,855 --> 01:10:29,357
 Znaš što govorim?
 Netko se sprema
 otići s 2000 dolara.

1492
01:10:29,359 --> 01:10:31,359
 Znaš što govorim?
 DJ Felli Fel,

1493
01:10:31,361 --> 01:10:33,595
 snaga 106,
 Jedinstvo u zajednici.

1494
01:10:33,597 --> 01:10:36,931
 Bila je to sjajna noć.
 I najaviti
tvoj pobjednik upravo sada,

1495
01:10:36,933 --> 01:10:39,434
 svi odustanite
 za The New Boyz!

1496
01:10:39,436 --> 01:10:40,602
    (PUBLIKA LUĐAČKO NAVIJAČE)

1497
01:10:48,811 --> 01:10:52,914
 Yo, ovo je bio glupan
 noć nastupa.

1498
01:10:52,916 --> 01:10:56,651
       Dovraga da.
       Neki od vas jesu
       tvoja stvar večeras, čovječe!

1499
01:10:56,653 --> 01:10:59,020
 Neki od vas su bili
 potpuni promašaji.

1500
01:10:59,022 --> 01:11:00,488
                 Jebeni plijen.

1501
01:11:00,490 --> 01:11:02,757
        Ali, čovječe,
        ali stvarno,

1502
01:11:02,759 --> 01:11:05,426
  tamo može
  biti samo jedan pobjednik.

1503
01:11:05,428 --> 01:11:08,396
 I ova grupa ga je slomila!
 Ubio ga!
                   Ubio ga.

1504
01:11:08,398 --> 01:11:09,664
      (NOVI DJEČAK KRIČE)

1505
01:11:09,666 --> 01:11:11,866
Dakle, odustanite od toga
 večerašnji pobjednik!

1506
01:11:11,868 --> 01:11:13,635
 Jebi ga...

1507
01:11:13,637 --> 01:11:15,270
       OBOJE: Drage djevojke!

1508
01:11:15,272 --> 01:11:16,838
          (VRIŠTANJE)

1509
01:11:16,840 --> 01:11:18,439
                ha?

1510
01:11:18,441 --> 01:11:20,275
       Pobijedili smo!
           Ovo je tako uzbudljivo!

1511
01:11:20,277 --> 01:11:21,676
          Hvala!
                   Bože moj!

1512
01:11:21,678 --> 01:11:23,578
          Reci mi da je to sranje uspjelo
          ne dogodi se samo, brate.

1513
01:11:23,580 --> 01:11:25,280
 DAY DAY: Yo, trebao sam
 te dvije tisuće.

1514
01:11:25,282 --> 01:11:26,781
 Kako smo izgubili?

1515
01:11:26,783 --> 01:11:28,349
          Mora da imamo ovo
          crnje triping, brate!

1516
01:11:28,351 --> 01:11:30,785
             Yo, pogledaj
             koliko su visoki.

1517
01:11:30,787 --> 01:11:32,353
čak ni ne znam
           tko su oni dovraga
           branje upravo sada.

1518
01:11:32,355 --> 01:11:33,755
        Tako uzbuđeno!

1519
01:11:33,757 --> 01:11:37,325
           O sranje!
           Dan Dan, 12:00 je.

1520
01:11:37,327 --> 01:11:39,527
 Vrijeme je da idem
 suočiti se s glazbom,
 osjećaš li me?

1521
01:11:39,529 --> 01:11:40,962
       LANGSTON: Čekaj. Stani gore.
       Koliko je 12:00?

1522
01:11:40,964 --> 01:11:43,665
 Yo To je kraj
 talent show, svi.

1523
01:11:51,807 --> 01:11:53,908
      Day Day, znam te
      ne želim ulaziti u to
      s Ese-ima, čovječe.

1524
01:11:53,910 --> 01:11:56,377
  Sranje!

1525
01:11:56,379 --> 01:11:59,013
 Yo Junior, pokušao sam dobiti
 svoj novac do ponoći.
Ali treba mi još vremena.

1526
01:11:59,015 --> 01:12:00,615
 Možete učiniti što god
 želiš me.

1527
01:12:00,617 --> 01:12:01,683
 Ali molim te,
 nemoj povrijediti moju obitelj.

1528
01:12:02,951 --> 01:12:03,951
                     (REŽI)

1529
01:12:06,088 --> 01:12:07,689
             nemam
             osiguranje, Junior!

1530
01:12:07,691 --> 01:12:08,756
                (REŽI)

1531
01:12:11,627 --> 01:12:14,462
      Junior kaže: "Vrijeme je isteklo!"

1532
01:12:14,464 --> 01:12:16,931
 Čovječe, dan dan
 ne ide nigdje.

1533
01:12:16,933 --> 01:12:18,599
      Ti ćeš
      moraju nas sve pobiti.

1534
01:12:22,371 --> 01:12:23,638
                  (SMIJE SE)

1535
01:12:23,640 --> 01:12:24,972
                     Cool.

1536
01:12:24,974 --> 01:12:27,008
 DAY DAY: Ne. Zajebi to.
 U redu je, brate.

1537
01:12:27,010 --> 01:12:28,509
 Vrijeme je za mene
 ovaj dug sam.

1538
01:12:28,511 --> 01:12:30,878
Kao muškarac. Pa što ima?

1539
01:12:30,880 --> 01:12:33,081
          sta ima
 ANASTACIJA: Junior!

1540
01:12:33,083 --> 01:12:35,383
          Flaco, ne!

1541
01:12:35,385 --> 01:12:37,785
       Anastacia,
       što radiš ovdje?
       Gubi se odavde, idi!

1542
01:12:37,787 --> 01:12:39,821
            Anastacia, vrati se
            u teretanu.
            Dobro smo, obećavam.

1543
01:12:40,823 --> 01:12:41,823
          (STENJANJE)

1544
01:12:45,761 --> 01:12:47,795
        Ne razgovaraj s mojom sestrom
        tako, <i> ese.</i>

1545
01:12:47,797 --> 01:12:48,796
         Prestani!

1546
01:12:50,899 --> 01:12:54,001
      Proletjet ćemo
      Meksikanci večeras za što
      učinili su tebi, OG.

1547
01:12:54,003 --> 01:12:56,371
          Čovječe, jebi tog crnju,
Junior, rođače!

1548
01:12:56,373 --> 01:12:57,472
 (NERAZGOVORNO VIČE)

1549
01:12:57,474 --> 01:12:58,740
                  Što?

1550
01:12:58,742 --> 01:12:59,741
 (NERAZGOVORNO VIČE)
         (groktanje)

1551
01:12:59,743 --> 01:13:00,975
                 Crnjo što?

1552
01:13:00,977 --> 01:13:03,144
 (NERAZGOVORNO VIČE)
        (groktanje)

1553
01:13:03,146 --> 01:13:05,747
      Oh, mogli smo napraviti nešto
      Meksička pička salata okolo
      ovaj drkadžija.

1554
01:13:05,749 --> 01:13:07,448
 (NERAZGOVORNO VIČE)
         (groktanje)

1555
01:13:23,165 --> 01:13:25,032
    ČOVJEK IZ PRERIJE PUFF:
    Sada je vrijeme, sine moj!

1556
01:13:25,034 --> 01:13:26,834
   Ovo je vaš heroj trenutak!

1557
01:13:45,687 --> 01:13:46,788
       (STENJANJE)

1558
01:13:50,159 --> 01:13:51,659
                    Oh!

1559
01:13:51,661 --> 01:13:53,461
       (GOVORI ŠPANJOLSKI)

1560
01:13:53,463 --> 01:13:54,462
ja sam dobro!

1561
01:13:56,031 --> 01:13:57,131
                  jesi dobro

1562
01:13:58,767 --> 01:14:00,535
             O, moj Bože, Jasone.
             Povrijeđen si.

1563
01:14:06,008 --> 01:14:07,475
                  (AUTO SRUBI)

1564
01:14:12,181 --> 01:14:14,215
             Svi, ne mrdajte!

1565
01:14:14,217 --> 01:14:16,217
     ČASNIK P'ENISS: Što
     pakao se ovdje događa?
        Da!

1566
01:14:16,219 --> 01:14:17,718
                   Odmakni se!
                   Dobili smo ovo.

1567
01:14:17,720 --> 01:14:20,488
       Ne mrdajte svi!

1568
01:14:20,490 --> 01:14:22,690
 Dobili smo ovo.
 Dobili smo ovo
 pod kontrolom!

1569
01:14:22,692 --> 01:14:24,792
                 super jebote
                 policijski posao.

1570
01:14:27,830 --> 01:14:30,064
         Mogu li samo razgovarati s njim
na jednu sekundu.

1571
01:14:30,066 --> 01:14:32,099
 Imaš jednu minutu,
 onda ga moramo natjerati
 bolnicu na šivanje.

1572
01:14:33,735 --> 01:14:36,571
        Izgled. žao mi je
        sve se ovo dogodilo.

1573
01:14:36,573 --> 01:14:39,874
 Cijela ta stvar s novcem
 s Danom Danom i tvojim bratom
 izmakao kontroli. i...

1574
01:14:41,710 --> 01:14:43,077
      Igraj, igraj!

1575
01:14:48,784 --> 01:14:49,851
       Dan Dan.

1576
01:14:51,620 --> 01:14:53,821
 Cijenim svog malog prijatelja
 spašavajući moju sestru.

1577
01:14:55,824 --> 01:14:57,658
 Još uvijek duguješ
 Junior 2000 dolara.

1578
01:15:03,699 --> 01:15:04,799
 Ovo nije gotovo.

1579
01:15:09,104 --> 01:15:10,171
 sta to radis
 To je tvoja novčana nagrada.

1580
01:15:10,173 --> 01:15:11,272
                    u redu je!

1581
01:15:14,176 --> 01:15:15,276
Jason mi je rekao
              daj ti ovo.

1582
01:15:17,112 --> 01:15:18,546
   A dobio je i ladice.

1583
01:15:19,548 --> 01:15:22,250
 Ja ću uzeti to.

1584
01:15:22,252 --> 01:15:23,751
          I to ću uzeti!

1585
01:15:26,288 --> 01:15:29,156
 Hej Jay, cijenim
 način na koji ti
 prošao, brate!

1586
01:15:29,158 --> 01:15:31,926
 To je bila neka istina
 Rendžerska moda. Pozdrav.

1587
01:15:31,928 --> 01:15:35,162
      Rekao sam ti, čovječe.
      Mi obitelj, i ja smatram
      svi ste moji prijatelji.

1588
01:15:35,164 --> 01:15:38,666
 Iskreno, brate.
 Ti si moj prijatelj.
 I službeni član Rangera.

1589
01:15:38,668 --> 01:15:40,601
                Vi to zaslužujete!

1590
01:15:40,603 --> 01:15:42,570
 Čovječe, samo sam zahvalan
 svi ste mi pomogli pronaći
povjerenje

1591
01:15:42,572 --> 01:15:44,005
     da dobijem djevojku
     mojih snova.

1592
01:15:44,007 --> 01:15:45,206
              jao

1593
01:15:45,208 --> 01:15:47,008
 (GOVORI NERAZGOVORNO)

1594
01:15:47,010 --> 01:15:50,978
             Sada idem
             u bolnicu
             s mojim dečkom.

1595
01:15:50,980 --> 01:15:53,581
       Dečko? Papa nije
       svidjet će mi se to.

1596
01:15:53,583 --> 01:15:57,251
      Oh, da? Pa, on je samo
      morat ću se pozabaviti
      s njim! A i ti si!

1597
01:15:58,253 --> 01:15:59,287
 Uh-oh.

1598
01:16:05,260 --> 01:16:08,129
     Zadržat ćemo vaše
     magarac u našim molitvama.

1599
01:16:08,131 --> 01:16:10,598
      Čovječe, volio bih
      Upucali bi me.

1600
01:16:10,600 --> 01:16:12,900
 što si ti
 pričaš o?

1601
01:16:12,902 --> 01:16:14,735
Znaš li koliko magarca
       Ja bih se našao
       Ponedjeljak, ako me upucaju?

1602
01:16:14,737 --> 01:16:16,137
 Wow!
                 Bože, čovječe!

1603
01:16:20,709 --> 01:16:23,244
     JASON: <i> Vidiš, to je</i>
     <i> kako je stvarno prošlo.</i>

1604
01:16:23,246 --> 01:16:26,681
       <i> Završeci bajki</i>
       <i> stvarno se dogoditi,</i>
       <i> čak iu haubi.</i>

1605
01:16:26,683 --> 01:16:29,617
    <i> Sada sve što trebam je</i>
    <i> bezbolno obrezivanje</i>
    <i> i bit ću iskren.</i>

1606
01:16:32,688 --> 01:16:34,855
           (PUCCI)

1607
01:16:34,857 --> 01:16:35,957
           Tko je upucao moje dijete?

1608
01:16:36,959 --> 01:16:38,859
     Tko je upucao moje dijete?

1609
01:16:38,861 --> 01:16:40,127
(PUCA)
          (LJUDI VRIŠTE)

1610
01:16:40,129 --> 01:16:42,096
             Svi se razbježite!

1611
01:16:42,098 --> 01:16:43,731
       Svatko je mogao
       dobiti nešto od
       ovo vodi večeras!

1612
01:16:43,733 --> 01:16:46,701
      Jebeni Kardashian
      kučke navijačice!

1613
01:16:46,703 --> 01:16:50,671
    Vi jebeni Rangersi.
    Pojebat ću ih i hoću
    ubij te drkadžije.

1614
01:16:50,673 --> 01:16:54,308
   Prokletstvo, svi.
   Vi jebeni pisci.
   Vi odrpani producenti.

1615
01:16:54,310 --> 01:16:57,845
 (PJEVANJE NERAZGODINJENO)

1616
01:16:57,847 --> 01:17:00,181
       Sve vi kučke!
       Svi vani
       u kazalištu.

1617
01:17:00,183 --> 01:17:02,149
Svi ti jebeni
     Slurpee-posluživanje,

1618
01:17:02,151 --> 01:17:04,685
        maslac za kokice
        drkadzije!

1619
01:17:04,687 --> 01:17:07,755
    A vi kučke.
    Kažem ti, bolje nemoj
    krijumčariti moja sranja.

1620
01:17:07,757 --> 01:17:09,256
       Bolje nemoj
       krijumčariti ovo sranje.

1621
01:17:09,258 --> 01:17:10,891
        Doći ću tamo
        i ja ću te dobiti.

1622
01:17:10,893 --> 01:17:12,793
    To je kao u
    film Freddyja Kruegera.

1623
01:17:12,795 --> 01:17:14,261
     Vratit ću se i
     dobiti te u nastavku.

1624
01:17:14,263 --> 01:17:17,698
     Majku ti! Deuce it!
     čuo si Što?

1625
01:17:20,669 --> 01:17:22,169
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1626
01:19:53,088 --> 01:19:54,955
Koji se kurac događa
     s ritmovima, svi?

1627
01:19:55,957 --> 01:19:58,125
 Hej crnjo, jebi ga!

1628
01:19:58,127 --> 01:20:00,995
       Sranje se ubrzava.
       Sranje, crnjo!

1629
01:20:00,997 --> 01:20:03,197
      Ne znam plesati
      na ovo sranje, crnjo!
      Sranje, crnjo!

1630
01:20:06,434 --> 01:20:10,237
    Crnjo, o sranje! ne mogu
    uhvati dah, crnjo.

1631
01:20:10,239 --> 01:20:12,072
       O sranje, crnjo.
       Mrzim ovo sranje!

1632
01:20:12,074 --> 01:20:13,874
    (NERAZGOVORNO VIČE)

1633
01:20:16,044 --> 01:20:17,411
           (STENJANJE)

1634
01:20:19,848 --> 01:20:21,248
     Odskoči, crnjo, odskoči!

1635
01:20:22,450 --> 01:20:23,584
     Odskoči, odskoči crnjo!

1636
01:20:23,586 --> 01:20:25,452
          hajde

1637
01:20:25,454 --> 01:20:27,087
 Zajebi to sranje, crnjo!

1638
01:20:27,089 --> 01:20:30,291
        ČOVJEK: Nemoj mrziti,
sudjelovati.

1639
01:20:30,293 --> 01:20:32,526
       Zajebi to, crnjo.
       umoran sam od
       ova kučka, crnjo!

1640
01:20:32,528 --> 01:20:34,495
    (NERAZGODINJENO MRMLJANJE)

1641
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
       Oh, sranje!

1642
01:20:50,979 --> 01:20:53,013
 Crnjo, znojim se
 svuda oko moje
 drugi trbuh tamo.

1643
01:20:54,015 --> 01:20:55,115
           (UZDASI)

1644
01:20:55,117 --> 01:20:56,183
                      (SMIJEH)

1645
01:20:58,220 --> 01:20:59,854
 (BIP)

1646
01:20:59,856 --> 01:21:01,288
    Može li ovo
    biti film?

1647
01:21:01,290 --> 01:21:03,190
 Kao što je ovo
 biti će
 u filmovima?

1648
01:21:03,192 --> 01:21:04,491
  Jer mogu glumiti.

1649
01:21:04,493 --> 01:21:05,993
 Gdje su
 počinjemo?

1650
01:21:05,995 --> 01:21:07,061
 S vrha
 opet, zar ne?

1651
01:21:07,063 --> 01:21:08,562
 što ima,
 lijepe kučke?

1652
01:21:10,999 --> 01:21:12,299
              Imam dlake na mačkici
čvršći od tebe.

1653
01:21:14,302 --> 01:21:17,004
 Zajebao sam to.
                (POSADA SE SMIJE)

1654
01:21:17,006 --> 01:21:19,206
           Jebači!
 Htio bih jebati
 ti, Chris Paul.

1655
01:21:21,042 --> 01:21:22,209
  A ako ti
  pogledati u
  ogledalo,

1656
01:21:22,211 --> 01:21:24,011
 mislit ćeš
 izgledaš kao

1657
01:21:24,013 --> 01:21:25,246
 mali crnja
 na<i> Gospodinu</i>
 <i> Prstenova.</i>

1658
01:21:26,581 --> 01:21:28,883
   Daj mi
   prsten, Percy.

1659
01:21:29,951 --> 01:21:31,986
 spremi se
 večeras, dušo.

1660
01:21:31,988 --> 01:21:34,555
 Jer ja ću
 zalijepi ovaj štakorski rep
 u dupe.

1661
01:21:34,557 --> 01:21:35,990
 I sviđa mi se
 žena koja je

1662
01:21:35,992 --> 01:21:37,658
    građena poput
    madrac.

1663
01:21:37,660 --> 01:21:39,526
 leći ću
na tebi kasnije.

1664
01:21:39,528 --> 01:21:41,295
        ja ću.

1665
01:21:41,297 --> 01:21:43,364
    Zalijepit ću se
    moje lice unutra
    tvoje dupe.

1666
01:21:43,366 --> 01:21:45,065
 S antibiotikom
 u mojim ustima.

1667
01:21:46,301 --> 01:21:47,902
                   Bolje vam je
                   ne kretati se.

1668
01:21:47,904 --> 01:21:49,370
                   Bolje vam je
                   ne kretati se.

1669
01:21:49,372 --> 01:21:50,471
 Tip bez majice,

1670
01:21:50,473 --> 01:21:51,605
   s tvrdim bradavicama.

1671
01:21:51,607 --> 01:21:53,407
 A ti ih diraš.

1672
01:21:53,409 --> 01:21:55,376
   Sedmica za tvoje dupe!

1673
01:21:55,378 --> 01:21:58,178
      Nemaš kučku.

1674
01:21:58,180 --> 01:21:59,480
                   Ta kučka
                   izgledaj dobro,
                   ipak.

1675
01:21:59,482 --> 01:22:00,981
 Dobili ste.

1676
01:22:00,983 --> 01:22:02,917
Izgleda dobro.

1677
01:22:02,919 --> 01:22:04,118
      Da.

1678
01:22:04,120 --> 01:22:06,487
         (SVI SE SMIJU)

1679
01:22:06,489 --> 01:22:08,222
                  Daj mami
                  poljubac prije
                  ti idi.

1680
01:22:08,224 --> 01:22:09,957
   (SVIRA NAPETA GLAZBA)

1681
01:22:16,031 --> 01:22:17,932
     (PJEVANJE NERAZGODINJENO)

1682
01:22:23,371 --> 01:22:25,139
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)

1683
01:22:43,992 --> 01:22:45,559
         (MUŠKARCI VIČU)

1684
01:22:45,561 --> 01:22:46,560
                  (GOVORI
                  NEJASNO)

1685
01:22:46,562 --> 01:22:47,695
                    Vau-hu!

1686
01:23:01,343 --> 01:23:02,710
 znaš što,
 dok ja
 prekinuti svoje...

1687
01:23:02,712 --> 01:23:04,011
                Oh.

1688
01:23:05,113 --> 01:23:07,214
                    Čekaj, čekaj.
                    zaboravio sam
moje linije.

1689
01:23:07,216 --> 01:23:10,484
 Samo mi pomozi.
 samo sam dobio
 jedan sfinkter.

1690
01:23:10,486 --> 01:23:12,353
 Uništit ćeš se
 cjelina
 zatvoriti

1691
01:23:12,355 --> 01:23:15,089
 sa svojim snažnim ja.
 Imam osjetljive gležnjeve.

1692
01:23:15,091 --> 01:23:18,459
             (GOVORI ŠPANJOLSKI)

1693
01:23:18,461 --> 01:23:19,994
 ČOVJEK: Tko si ti
 tražeći?

1694
01:23:19,996 --> 01:23:21,261
                   drugi
                   prijatelju.

1695
01:23:21,263 --> 01:23:22,463
 u redu,
 prijatelju.
                   Da!

1696
01:23:22,465 --> 01:23:24,331
  pljesnuti,
  pljesnuti,
  crnja.

1697
01:23:24,333 --> 01:23:26,233
 Mrtva si, kučko!
 Želiš to?

1698
01:23:26,235 --> 01:23:27,568
                  (SMIJEH)

1699
01:23:27,570 --> 01:23:30,504
 Ne mrdaj.
 shvatio sam.
 Jeste li spremni?

1700
01:23:30,506 --> 01:23:32,406
 Crnjo, ti
 o biti
mrtav, crnjo!

1701
01:23:32,408 --> 01:23:34,141
                  (SMIJEH)

1702
01:23:34,143 --> 01:23:35,743
 OG Lil' Pretty Thug.
                   oprostite,
                   reći što?

1703
01:23:35,745 --> 01:23:37,177
 crnjo,
 ja kažem
 moje ime.

1704
01:23:37,179 --> 01:23:38,645
 OG Lil'
 Lijepa lupeža.

1705
01:23:40,115 --> 01:23:41,682
                   (SMIJEH)

1706
01:23:41,684 --> 01:23:42,683
 Svjetlo je ugašeno, crnjo.
 čuješ li me

1707
01:23:42,685 --> 01:23:44,118
                     (SMIJEH SE)
                     u redu

1708
01:23:44,120 --> 01:23:46,053
 Svjetlo je ugašeno
 za tebe,
 crnja.

1709
01:23:46,055 --> 01:23:47,488
                 (SVI SE SMIJU)

1710
01:23:49,424 --> 01:23:50,424
          To sranje je
          treba urediti.

1711
01:23:50,426 --> 01:23:52,092
 Jebati. Moja greška.

1712
01:23:52,094 --> 01:23:53,127
 žao mi je bio
 ta moja linija,
 ili njegova linija?

1713
01:23:53,129 --> 01:23:54,628
Što?
                zabrljao sam.

1714
01:23:54,630 --> 01:23:55,629
                   jesam li
                   trebao bi
                   reci moju rečenicu?

1715
01:23:55,631 --> 01:23:57,064
 Mmm, da.

1716
01:23:57,066 --> 01:23:58,632
                    Sranje. linija?
     Čekati.
     Što je to?

1717
01:23:58,634 --> 01:24:01,168
      oprosti

1718
01:24:01,170 --> 01:24:02,603
                 Dakle, čujem
                 trebaš jedan
                 više volontera

1719
01:24:02,605 --> 01:24:04,538
              učitelj večeras.
              Za zaključavanje.

1720
01:24:04,540 --> 01:24:06,273
               Dobro ste čuli.

1721
01:24:06,275 --> 01:24:09,176
            ČOVJEK: Još jednom,
            molim te "Lock-in."

1722
01:24:09,178 --> 01:24:11,045
Dakle, čujem te
                 treba još jedan

1723
01:24:11,047 --> 01:24:12,446
                  teacher for
                  dobrovoljac
                  večeras.

1724
01:24:12,448 --> 01:24:14,381
               (STENJE)

1725
01:24:14,383 --> 01:24:16,450
               Dakle, čujem te
               treba još jedan
               učitelj večeras.

1726
01:24:16,452 --> 01:24:18,118
                  Volontiraj za
                  linija...

1727
01:24:20,088 --> 01:24:21,588
   Još jedan učitelj volonter
   za zaključavanje.

1728
01:24:21,590 --> 01:24:24,058
                 Možete zadržati
                 radeći to a
                 sto puta.

1729
01:24:24,060 --> 01:24:25,759
(EKIPA SE SMIJE)
 GOSPOĐA JOHNSON:
 znojim se!

1730
01:24:25,761 --> 01:24:27,194
                 Koji kurac
                 bili oni
                 pričaš o?

1731
01:24:28,329 --> 01:24:30,731
        Nastavi zajebavati.

1732
01:24:30,733 --> 01:24:32,433
  Rekao sam rez.
  Rekao sam rez,
  dovraga!

1733
01:24:37,138 --> 01:24:38,639
    (SVIRA HIP-HOP GLAZBA)